furchtbar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel {adj} [ugs.]	awful; terrible; lousy; rotten; cruddy [Am.] [coll.]
	Es tut mir schrecklich Leid ...	I feel terrible about doing ...
	Er ist schrecklich langweilig.	He's an awful bore.
	mies in Mathe sein	to be terrible at maths
	fürchterlich; schrecklich; furchtbar {adj}	tremendous
	schrecklich; furchtbar {adj}	cruel
	schauderhaft; schrecklich; scheußlich; grässlich; grauslich; furchtbar; fürchterlich; miserabel; gräulich; greulich [alt] {adj}	dreadful
	schauderhafter; schrecklicher; scheußlicher	more dreadful
	am schauderhaftesten; am schrecklichsten; am scheußlichsten	most dreadful
	ein schlimmer Unfall	a dreadful accident
	furchtbar; Angst einflößend {adj}	formidable
	furchtbar {adv}	awfully
	fürchterlich; furchtbar; quälend {adj}	racking
	furchtbare/quälende Schmerzen	a racking pain
	entsetzliche Zahnschmerzen	a racking toothache
	entsetzlich; furchtbar {adj}	dire
	miserabel; schrecklich; furchtbar {adv} [ugs.]	lousily; cruddily [Am.] [coll.]
	schrecklich; furchtbar [ugs.] {adv}	monstrously
	schrecklich; furchtbar; verheerend; gräulich; greulich [alt] {adj}	frightful
	schrecklich; furchtbar; verheerend {adv}	frightfully
	schrecklich; grauenhaft; entsetzlich; furchtbar; grässlich {adj}	direful
	ungeheuer; gewaltig; furchtbar; fürchterlich; schrecklich {adv}	tremendously
	Es tut mir furchtbar Leid.	I'm awfully sorry.
	Ich langweilte mich furchtbar.	I was terribly bored.
	deren {pron}	whose; of which
	die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren	the flood, the consequences of which were frightful
	langweilig; fade; fad [Süddt.] [Ös.]; dröge [Mitteldt.] [Bayr.] {adj}	boring
	langweiliger	more boring
	am langweiligsten	most boring
	schrecklich langweilig; total langweilig	awfully boring
	Es ist furchtbar langweilig.	It is frightfully boring.
	wohnen; weilen; hausen [ugs.] {vi}	to dwell {dwelt; dwelt}
	wohnend; weilend; hausend	dwelling
	gewohnt; geweilt; gehaust	dwelt
	wohnt; weilt; haust	dwells
	wohnte; weilte; hauste	dwelt
	übel hausen; schlimm hausen; furchtbar hausen	to wreak havoc; to create havoc
	wie die Wandalen hausen	to act like vandals; to behave like vandals
	zusammenzucken; zusammenfahren; zurückschrecken; schaudern (verängstigt oder peinlich berührt) {vi}	to cringe
	zusammenzuckend; zusammenfahrend; zurückschreckend; schaudernd	cringing
	zusammengezuckt; zusammengefahren; zurückgeschreckt; geschaudert	cringed
	sich fremdschämen	to cringe with shame for others
	Der Hund zuckte bei dem Geräusch zusammen.	The dog cringed at the noise.
	Mich reißt es jedes Mal, wenn ich diese falsche Schreibung sehe.	I cringe every time I see this misspelling.
	Wenn ich dieses Lied höre, zieht sich bei mir alles zusammen.	I always cringe when I hear that song.
	Wenn ich nur daran denke, überkommt mich ein Schaudern.	The mere thought of it makes me cringe.
	Das war uns allen furchtbar peinlich	We all cringed with embarrassment.