BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

funktionsfähig; instand {adj} in working order; working [listen]

funktionsfähig; funktionstüchtig {adj} functional [listen]

betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig {adj}; in Betrieb operational [listen]

in Betrieb gehen to become operational

in Vollbetrieb/voll funktionsfähig sein to be fully operational

Das Boot müsste heute Nachmittag fahrbereit sein. The boat should be operational by this afternoon.

funktionsfähig; lebensfähig; existenzfähig {adj} viable [listen]

nicht lebensfähig nonviable

funktionsfähig; betriebsfähig {adj} [techn.] operable

nicht funktionsfähig; nicht betriebsfähig inoperable

funktionsfähig; funktionstüchtig {adj} operative [listen]

funktionsfähig; lauffähig {adj} executable

nicht betriebsbereit; nicht funktionsfähig; nicht in Betrieb {adj} [techn.] inoperative

funktionierend; funktionsfähig {adj} functioning