 German |
 English |
|
|---|---|---|
| parteiisch; gefärbt [übtr.]; frisiert {adj} | slanted | |
| etw. frisieren [ugs.]; etw. verfälschen [übtr.] {vt} | to fudge sth.; to cook sth. | |
| frisierend; verfälschend | fudging; cooking ![[listen]](/pics/s1.png "cooking"){kind=small} |
|
| frisiert; verfälscht | fudged; cooked |
|
| frisiert; verfälscht | fudges; cooks | |
| frisierte; verfälschte | fudged; cooked |
|
| Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte. | It was later discovered that the treasurer had fudged the figures. | |
| frisieren {vt} | to dress the hair | |
| frisierend | dressing the hair | |
| frisiert | dressed the hair | |
| manipulieren; frisieren {vt} | to tamper |
|
| manipulierend; frisierend | tampering | |
| manipuliert; frisiert | tamperred | |
| etw. manipulieren; etw. frisieren | to tamper with sth. | |
| frisieren | to coif; to coiffe | |
| frisiert {adj} | coiffed {adj} | |
| gefälscht {adj} | doctored {adj} | |
| frisiert {adj} [coll.]; getürkt {adj} [coll.] | doctored {adj} |