Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
frisieren
to
coif
;
to
coiffe
frisiert
{adj}
coiffed
{
adj
}
frisieren
{vt}
to
dress
the
hair
frisieren
d
dressing
the
hair
frisiert
dressed
the
hair
Frisieren
{n}
hairdressing
etw
.
frisieren
[ugs.]
;
etw
.
verfälschen
[übtr.]
{vt}
to
fudge
sth
.;
to
cook
sth
.
frisieren
d
;
verfälschend
fudging
;
cooking
frisiert
;
verfälscht
fudged
;
cooked
frisiert
;
verfälscht
fudges
;
cooks
frisierte
;
verfälschte
fudged
;
cooked
Später
stellte
sich
heraus
,
dass
der
Kassenwart
die
Zahlen
frisiert
hatte
.
It
was
later
discovered
that
the
treasurer
had
fudged
the
figures
.
manipulieren
;
frisieren
{vt}
to
tamper
manipulierend
;
frisieren
d
tampering
manipuliert
;
frisiert
tamperred
etw
.
manipulieren
;
etw
.
frisieren
to
tamper
with
sth
.
etw
.
frisieren
(
bspw
.
ein
Auto
)
to
soup
up
↔
sth
. (e.g. a
car
)
etw
.
fälschen
;
etw
.
frisieren
[ugs.]
to
doctor
sth
. (figures,
statistics
)
etw
.
manipulieren
;
etw
.
zurechtbiegen
[übtr.]
;
etw
.
frisieren
[übtr.]
[ugs.]
(
bspw
.
Zahlen
)
to
massage
sth
. (e.g.
numbers
)
etw
.
frisieren
[übtr.]
;
etw
. (
ver
)fälschen (
Zahlen
)
{vt}
to
fiddle
sth
.
[coll.]
Geschäftsbücher
{pl}
[econ.]
account
books
;
accounts
;
accounting
records
Geschäftsbücher
fälschen
;
Bücher
frisieren
[ugs.]
to
cook
the
books
;
to
cook
the
accounts
[coll.]
frisierte
die
Bücher
cooked
the
account
Fälschen
von
Geschäftsbüchern
creative
accounting
[coll.]
Haareschneiden
{n}
;
Haarschneiden
{n}
haircutting
Haareschneiden
und
Rasieren
für
Männer
,
Frisieren
für
Frauen
.
Haircutting
and
shaving
for
men
,
hair
styling
for
ladies
.
machen
;
zubereiten
{vt}
(
Essen
)
to
fix
[Am.]
[coll.]
machend
;
zubereitend
fixing
gemacht
;
zubereitet
fixed
sich
die
Haare
machen
;
sich
frisieren
to
fix
one's
hair
German
English![[listen]](/pics/s1.png "cooking"){kind=small}