frisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	neu; neueste; jüngst; frisch {adj}	recent
	in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit	in the recent past; in recent times; recently
	in den letzten Jahren; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit	in recent years
	frisch {adj}	fresh
	frischer	fresher
	am frischesten	freshest
	neu; frisch; ausgeruht {adj}	fresh
	frisch gestrichen	fresh-painted
	kühl; frisch {adj}	cool
	Kühl und trocken lagern!	Keep dry and cool!; Keep in a dry and cool place!
	kalt; frisch; frostig; eisig {adj} [meteo.]	chilly; chill; parky [Br.]
	ein eisiger Wind	a chill wind
	frisch {adv}	freshly
	frisch; beißend {adj} (Wind)	nippy (wind)
	frisch {adj}	dewy
	frischer	dewier
	am frischesten	dewiest
	frisch gebacken; frischgebacken {adj}	freshly-baked
	Frisch gestrichen!	Wet paint!
	Frisch gewagt ist halb gewonnen. [Sprw.]	A good start is half the battle.; Well begun is half done. [prov.]
	Frischöfen {pl}	fineries
	in vollem Saft; unverwelkt; frisch {adj} [bot.] [übtr.]	unwithered
	druckfrisch; frisch aus der Presse	fresh from/off the press
	sich frisch und gesund erhalten	to keep bright and healthy; to stay bright and healthy
	ofenfrisch {adj}; frisch aus dem Ofen	oven-fresh; fresh from the oven
	Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch. [Sprw.]	Fresh fish and strangers stink in three days. [prov.]
	'Biedermann und die Brandstifter' (von Frisch / Werktitel) [lit.]	'The Fire Raisers' (by Frisch / work title)
	'Blaubart' (von Frisch / Werktitel) [lit.]	'Bluebeard' (by Frisch / work title)
	etw. (im Backofen) backen {vt} [cook.]	to bake sth.
	backend	baking
	gebacken	baked
	ich backe	I bake
	du bäckst	you bake
	er/sie bäckt	he/she bakes
	ich/er/sie backte; ich/er/sie buk	I/he/she baked
	er/sie hat/hatte gebacken	he/she has/had baked
	nicht gebacken	unbaked
	frisch gebacken; frischgebacken	freshly-baked
	selbst gebacken; hausbacken (veraltet)	home-made
	beziehen; überziehen {vt}	to cover; to put a cover (on)
	beziehend; überziehend	covering; putting a cover
	bezogen; überzogen	covered; put a cover
	bezieht; überzieht	covers; puts a cover
	bezog; überzog	covered; put a cover
	Betten frisch beziehen	to put clean sheets on the beds
	etw. mit Stoff beziehen	to cover sth. with fabric
	mahlen; zermahlen; vermahlen {vt}	to grind {ground; ground}; to grind up
	mahlend; zermahlend; vermahlend	grinding
	gemahlen; zermahlen; vermahlen	ground
	er/sie/es mahlt	he/she/it grinds
	ich/er/sie/es mahlte	I/he/she/it ground
	er/sie/es hat/hatte gemahlen	he/she/it has/had ground
	fein gemahlen	finely ground
	frisch gemahlen	freshly ground
	(aus dem Ei) schlüpfen; ausschlüpfen {vi} [zool.]	to hatch; to hatch out; to be hatched
	schlüpfend; ausschlüpfend	hatching
	geschlüpft; ausgeschlüpft	hatched
	frisch geschlüpft	newly hatched
	Alle Küken sind geschlüpft.	All the chicks have hatched out.
	sprechen; reden {vi} (über; von)	to speak {spoke; spoken} (about)
	sprechend; redend	speaking
	gesprochen; geredet	spoken
	du sprichst; du redest	you speak
	er/sie spricht; er/sie redet	he/she speaks
	ich/er/sie sprach; ich/er/sie redete	I/he/she spoke; I/he/she spake [obs.]
	er/sie hat/hatte gesprochen; er/sie hat/hatte geredet	he/she has/had spoken
	ich/er/sie spräche; ich/er/sie redete	I/he/she would speak
	sprich!; rede!	speak!
	Deutsch sprechen	to speak German
	gebrochen Deutsch sprechen	to speak broken German
	Sprechen Sie Deutsch?	Do you speak German?
	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.	I only speak a little German.
	Ich spreche leider kein Englisch/nicht englisch.	I'm sorry, I don't speak English.
	Mit wem spreche ich?	Who am I speaking to?
	Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen?	Could you please speak louder/slower?
	lauter sprechen	to speak up
	sich klar und deutlich ausdrücken	to speak plain English
	frei sprechen	to speak without notes
	von jdm. schlecht reden	to speak evil of sb.
	frisch von der Leber weg reden	to speak freely; to let fly
	also sprach ...	thus spoke ...; thus spake ...
	Dürfte ich Sie kurz sprechen?	May I have a word with you?
	etw. überziehen; bedecken; einhüllen {vt}	to cover sth.; to put a cover on sth.
	überziehend; bedeckend; einhüllend	covering
	überzogen; bedeckt; eingehüllt	covered
	überzieht	covers
	überzog	covered
	das Bett überziehen	to make up the bed
	das Bett frisch überziehen	to change the bed linens/sheets (on the bed); to put clean sheets on (the bed)
	das Kopfkissen überziehen	to put a pillowslip [Br.]/pillowcase [Am.] on
	verheiratet; vermählt {adj} /verh./	married /mar./; wedded
	frisch verheiratet; frisch vermählt	just married
	mit jdm. verheiratet sein	to be married to sb.
	ein glücklich verheiratetes Paar	a happily married couple