freies : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	freies Feld {n}; freier Bereich {m}; freie Stelle {f} (für Eintragungen auf Formularen) [adm.]	blank; blank space (for entries in forms)
	freies Geleit; sicheres Geleit [jur.]	safe conduct
	Pendeln {n}; schlaffes Herabhängen {n}; freies Schwingen {n} (von etw.)	pendulousness (of sth.)
	Pendeln der Beine	pendulousness of the legs
	schlaffes Herabhängen der Brüste	pendulousness of the breasts
	freies Schwingen der Pendeltüre	pendulousness of the swing door
	Auflager {n} [techn.]	support
	eingespanntes Auflager	restraint abutment
	freies Auflager	free support
	frei drehbares Auflager	hinged support
	Lenkungsspiel {n}	steering play
	freies Lenkungsspiel	free play
	Spiel {n}	play; game
	Spiele {pl}	games
	ein Spiel spielen	to play a game
	ein Spiel verlieren	to lose a game
	etw. aufs Spiel setzen	to gamble with sth.
	Zu-Null-Spiel {n} (Tennis) [sport]	love game
	freies Spiel (ohne Wertung) [sport]	free play
	Wie ist das Spiel ausgegangen? [sport]	What is the final score (of the game)?
	mit jdm. ein doppeltes Spiel treiben	to play fast and loose with sb.
	Training {n} [sport]	training
	aus dem Training	out of training
	freies Training	free practice
	exzentrisches Training	eccentric training
	konzentrisches Training	concentric training
	ein hartes Training absolvieren	to do a hard course of training
	Vorsatzpapier {n} (Buchdruck)	end paper
	Vorsatzpapiere {pl}	end papers
	freies Vorsatzpapier	free endpaper
	rückstoßfrei {adj} [mil.]	recoilless
	rückstoßfreies Kugelgewehr	recoilless rifle /RCL/
	Textfeld {n} [comp.]	text field
	freies Textfeld	free text field