fordert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	anfordern; verlangen {vt}	to requisition
	anfordernd; verlangend	requisitioning
	angefordert; verlangt	requisitioned
	fordert an; verlangt	requisitions
	forderte an; verlangte	requisitioned
	beanspruchen; fordern; einklagen {vt} (Recht)	to claim
	beanspruchend; fordernd; einklagend	claiming
	beansprucht; gefordert; eingeklagt	claimed
	beansprucht; fordert; klagt ein	claims
	beanspruchte; forderte; klagte ein	claimed
	etw. beanspruchen	to lay claim to sth.
	nicht beansprucht; unbeansprucht {adj}	unclaimed
	Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.	Multiple countries claim sovereignty over the territory.
	jdm. etw. berechnen; von jdm. etw. verlangen; fordern {vt} (für etw.) [fin.]	to charge sb. sth. (for sth.)
	berechnend; verlangend; fordernd	charging
	berechnet; verlangt; gefordert	charged
	berechnet; verlangt; fordert	charges
	berechnete; verlangte; forderte	charged
	eine Gebühr verlangen	to charge a fee
	Er hat mir 10 Euro dafür berechnet.	He charged me 10 euros for it.
	Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen?	How much do you charge for it?
	einladen; laden; auffordern {vt} (zu)	to invite (to)
	einladend; ladend; auffordernd	inviting
	eingeladen; geladen; aufgefordert	invited
	lädt ein; ladet ein; lädt; fordert auf	invites
	lud ein; lud; forderte auf	invited
	jdn. zu einer Besprechung einladen	to invite sb. to a meeting
	jdn. auffordern etwas zu tun	to invite sb. to do sth.
	fordern {vt}	to arrogate
	fordernd	arrogating
	gefordert	arrogated
	er/sie fordert	he/she arrogates
	ich/er/sie forderte	I/he/she arrogated
	fordern {vt}	to postulate
	fordernd	postulating
	gefordert	postulated
	er/sie fordert	he/she postulates
	ich/er/sie forderte	I/he/she postulated
	fordern; verlangen {vt}	to exact
	fordernd; verlangend	exacting
	gefordert; verlangt	exacted
	fordert; verlangt	exacts
	forderte; verlangte	exacted
	herausfordern {vt}	to defy
	herausfordernd	defying
	herausgefordert	defied
	fordert heraus	defies
	forderte heraus	defied
	jdn. zu etw. herausfordern {vt}	to challenge sb. to sth.
	herausfordernd	challenging
	herausgefordert	challenged
	fordert heraus	challenges
	forderte heraus	challenged
	Revanche fordern	to challenge sb. to a return game (match)
	jdn. zu einer Partie herausfordern	to challenge sb. to a game
	jdn. zum Duell fordern	to challenge sb. to a duel
	provozieren; herausfordern; reizen	to provoke
	provozierend; herausfordernd; reizend	provoking
	provoziert; herausgefordert; gereizt	provoked
	provoziert; fordert heraus; reizt	provokes
	provozierte; forderte heraus; reizte	provoked
	etw. verlangen; fordern; anfordern; einfordern; abfordern; wissen wollen {vt} (von jdm.)	to demand sth. (of sb.)
	verlangend; fordernd; anfordernd; einfordernd; abfordernd	demanding
	verlangt; gefordert; angefordert; eingefordert; abgefordert	demanded
	verlangt; fordert; fordert an; fordert ein; fordert ab	demands
	verlangte; forderte; forderte an; forderte ein; forderte ab	demanded
	Die Polizei wollte seinen Namen wissen.	The police demanded his name.
	verlangen; fordern; bedürfen {vt}	to require
	verlangend; fordernd; bedürfend	requiring
	verlangt; gefordert; bedurft	required
	verlangt; fordert; bedarf	requires
	verlangte; forderte; bedurfte	required
	Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.	The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.
	zurückfordern; zurückverlangen {vt}	to reclaim
	zurückfordernd; zurückverlangend	reclaiming
	zurückgefordert; zurückverlangt	reclaimed
	fordert zurück; verlangt zurück	reclaims
	forderte zurück; verlangte zurück	reclaimed