BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdverbs

 German  English

feststehend; festgelegt; fix; starr; vorgegeben {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] fixed [listen]

schnell; fix; flott; rasch {adj} [listen] [listen] [listen] smart [listen]

fix {adv} [ugs.] (schnell) [listen] pronto [coll.]

... aber dalli! ... and pronto!

Du solltest mal ganz fix herkommen. You'd better get here pronto.

fix und fertig; gestresst {adj} [ugs.] strung out [slang]

schnell hinschreiben; fix notieren; kritzeln; hinwerfen; schreibseln [ugs.] {vt} to jot down; to jot; to write off [listen]

schnell hinschreibend; fix notierend; kritzelnd; hinwerfend; schreibselnd jotting

schnell hingeschrieben; fix notiert; gekritzelt; hingeworfen; geschriebselt jotted

sich ranhalten; fix machen to buck up

sich ranhaltend; fix machend bucking up

sich rangehalten; fix gemacht bucked up

Präfix {n} prefix [listen]

Präfixe {pl} prefixes

Präfix...; vorsetzend {adj} [ling.] prefixal

Sakrament!; Zum Kuckuck!; Fix nochmal! [Ös.] {interj.} Blimey! [Br.]

Also heute ist es wahnsinnig/sakrisch [Süddt.] [Ös.] heiß. Blimey, it's hot today.

Sankt ... /St./ (Präfix bei Ortsnamen) Saint ...; /St/ [Br.]; /St./ [Am.]

Verkehrsausscheidungsziffer {f} /VAZ/; Präfix {n} access code; traffic discriminating digit; (international) prefix [listen]

erschöpft; geschafft [ugs.]; fix und alle [ugs.]; fix und fertig [ugs.] [listen] [listen] fagged

sich selbst fix und fertig machen to run oneself ragged

fixen (Drogen nehmen) to shoot drugs; to be on the needle; to fix [slang] [listen]

Außen fix, innen nix! All show and no substance!

Ich bin fix und fertig. I am quite ready.

Ich bin fix und fertig. I am all set.

Ich bin fix und fertig. (erschöpft) I am all run down.

Mach fix!; Ein bisschen dalli! Make it snappy!

Pfingst... (Präfix) [relig.] pentecostal

abgespannt; entnervt, mit den Nerven am Ende/fertig/runter, (fix und) fertig, völlig geschafft [ugs.] {adj} frazzled; worn to a frazzle [coll.]

abgespannte Nerven frazzled nerves

entnervte Eltern frazzled parents

Ich fühle mich müde und abgespannt. I feel tired and frazzled.

Am Ende des Tages war die Kellnerin völlig geschafft. By the end of the day, the waitress was worn to a frazzle.

etw. befestigen; festmachen; anbringen; fixieren {vt} [techn.] [listen] [listen] to fix sth.

befestigend; festmachend; anbringend; fixierend fixing [listen]

befestigt; festgemacht; angebracht; fixiert [listen] [listen] fixed [listen]

fixieren; haltbar machen {vt} [listen] to fix [listen]

fixierend; haltbar machend fixing [listen]

fixiert; haltbar gemacht fixed [listen]

fixiert; macht haltbar fixes

fixierte; machte haltbar fixed [listen]