BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

festes Inventar {n}; Inventarstück {n} fixture [listen]

Ni-hard {n} (verschleißfestes Gusseisen) Ni-hard

Ausstattung {f} (festes Einrichtung in der Wohnung wie Toiletten, Badewannen, etc) [listen] fixture [listen]

Ausklang {m} conclusion; close; end [listen] [listen]

zum Ausklang des Festes to close the festival

zum Ausklang der Saison to end the season

einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen to end brightly

Felgenhorn {n} flange; rim flange [listen]

festes Felgenhorn fixed flange

Gehaltsschema {n}; Gehaltsabstufung {f} salary scale

festes Gehaltsschema set salary scale

Die Stelle ist im Gehaltsschema in A1 eingestuft/mit A1 bewertet. The post is on the A1 salary scale.

Geländer {n}; Treppengeländer {n} handrail; rail; guard rail; banister; bannister [listen]

Geländer {pl}; Treppengeländer {pl} handrails; rails; guard rails; banisters; bannisters

festes Geländer fixed handrail

Geländer auf dem Portalriegel handrail on gantry bar

Lager {n}; Lagerung {f} [techn.] [listen] [listen] bearing [listen]

Lager {pl}; Lagerungen {pl} [listen] bearings [listen]

gedichtetes Lager; Innenlager {n} sealed bearing

dauergeschmiertes Lager lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing

bewegliches Auflager expansion bearing

festes Auflager fixed bearing

Mineral {n} mineral

Mineralien {pl} minerals

arm an Mineralien poor in minerals

alkalisches Mineral leach mineral

amorphes Mineral gel mineral

basisches Mineral mafic mineral; melane

detritisches Mineral detrital mineral

eingesprengtes Mineral interspersed mineral

erdiges Mineral earthy mineral

farbiges Mineral idiochromatic mineral

felsisches Mineral felsic mineral

festes Mineral hard mineral

gefärbtes Mineral allochromatic mineral

gesteinsbildendes Mineral rock-forming mineral

nutzbares Mineral economic mineral; industrial mineral; useful mineral

primäres Mineral origin mineral

spatiges Mineral tiff

wachsartiges Mineral waxy mineral

Packpapier {n} wrapping paper; packing paper; packaging paper

festes Packpapier strong wrapping paper; basket cap [Br.]

graues Packpapier; Trasspapier grey [Br.]/gray [Am.] wrapping paper

Packpapier aus Altpapier; AP-Papier packaging paper made of waste

Paraffin {n} [chem.] paraffin

festes Paraffin (Paraffinum solidum) hard paraffin; paraffin wax

flüssiges Paraffin (Paraffinum liquidum) liquid parrafin; paraffin oil

Seezeichen {n} sea marker

festes Seezeichen fixed sea marker

fest; geregelt; regulär {adj} [listen] [listen] regular [listen]

feste Zeiten regular hours

festes Einkommen; geregeltes Einkommen regular income