fernhalten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	fernhalten {adj}	to keep away
	fernhaltend	keeping away
	ferngehalten	kept away
	etw. abwenden; etw. fernhalten; etw. verhindern {vt}	to avert sth.
	abwendend; fernhaltend; verhindernd	averting
	abgewendet; ferngehalten; verhindert	averted
	wendet ab; hält fern; verhindert	averts
	wendete ab; hielt fern; verhinderte	averted
	um ... abzuwenden; um ... zu verhindern	to avert ...
	eine Gefahr abwenden	to avert a risk/threat
	Die Tragödie hätte verhindert werden können, wenn ...	The tragedy could have been averted if ...
	Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden.	A disaster was narrowly averted.
	Er bemühte sich, keinen Verdacht zu erregen.	He did his best to avert suspicion.
	sich von jdm./etw. fernhalten	to steer clear of so./sth.
	jdm./etw. aus dem Weg gehen	to steer clear of so./sth.
	jdm./etw. meiden	to steer clear of so./sth.
	sich fernhalten {vr} (von)	to keep out (of)
	Von Wohnplätzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from living quarters. (safety note)
	Von Zündsprengstoffen/anderen Explosivstoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Store and transport separately from detonators/other explosives. (safety note)
	Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from foodstuffs, beverages, and feed/feeding stuffs. (safety note)
	Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. (Sicherheitshinweis)	Keep away from sources of ignition - No smoking. (safety note)
	Von brennbaren Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from combustible material. (safety note)
	Von Metall und Metallsalzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Store separately from metals and metallic salts. (safety note)
	Von explosionsfähigen Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from explosive substances. (safety note)
	abseits {adv}	aloof
	sich abseits halten von; sich fernhalten von	to keep aloof from
	abseits der anderen stehen	to stand aloof from the others
	versperren; blockieren; hemmen; verbauen {vt}	to obstruct
	versperrend; blockierend; hemmend; verbauend	obstructing
	versperrt; blockiert; gehemmt; verbaut	obstructed
	versperrt; blockiert; hemmt; verbaut	obstructs
	versperrte; blockierte; hemmte; verbaute	obstructed
	Licht fernhalten	to obstruct the light