für/gegen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	sich für/gegen etw. aussprechen; für/gegen etw. Stellung beziehen	to speak out/come out/declare oneself in favour of/ against sth.; to pronounce oneself for/in favour of/against sth. [Br.]
	sich für/gegen ein Vorhaben aussprechen	to support/reject a project
	konsequent gegen etw. Stellung beziehen	to take a hard line against
	Die Gesellschaft für Humangenetik spricht sich gegen die Patentierbarkeit des menschlichen Genoms aus.	The Society of Human Genetics is opposed to / against the patenting of the human genome.
	sich (bei jdm.) für/gegen etw. einsetzen	to lobby (sb.) for/against sth.
	eine Petition für/gegen etw. einreichen	to petition for/against sth.
	triftige Gründe; schlagende Argumente {pl} (für/gegen)	a case (for/against)
	Es spricht (sehr) viel dafür/dagegen, jetzt zu verkaufen.	There's a (good) case for/against selling now.
	Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen.	We can make a good case for hiring another assistant.
	... wenn du es gut begründen kannst; ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst	.... if you can make a good case for it
	wählen; eine Auswahl treffen {vi}; sich entscheiden {vr}	to make your choice
	wählend; eine auswahl treffend; sich entscheidend	making one's choice
	gewählt; eine Auswahl getroffen; sich entschieden	made one's choice
	sich bewusst für/gegen etw. entscheiden	to make an informed choice in favour/against sth.