ertappt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Sie wurden auf frischer Tat ertappt.	They were caught red-handed.
	sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen {vi}	to stow away
	Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt, als er versuchte, sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.	A teenager was caught trying to stow away on a plane.
	auf frischer Tat erwischen; auf frischer Tat ertappen	to catch in the act; to catch red-handed; to catch with one's pants down
	auf frischer Tat erwischt; auf frischer Tat ertappt	caught in the act; caught red-handed
	Er wurde auf frischer Tat ertappt.	He was caught with his pants down.
	erwischen; ertappen {vt} (bei)	to catch (at)
	erwischend; ertappend	catching
	erwischt; ertappt	caught
	erwischt; ertappt	catches
	erwischte; ertappte	caught
	nicht erwischt	uncaught
	jdn. beim Abschreiben erwischen	to catch sb. copying
	sich dabei ertappen, etw. zu tun	to catch oneself doing sth.
	sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...	to catch oneself thinking that
	Lass dich aber nicht erwischen!	Mind you don't get caught!