 German |
 English |
|
|---|---|---|
| erstmals; erstmalig {adv}; zum ersten Mal; zum erstenmal | for the first time | |
| erstmals seit langem | for the first time in a long while | |
| urkundlich; dokumentarisch; aktenmäßig {adj} | documentary; documental ![[listen]](/pics/s1.png "documentary"){kind=small} |
|
| urkundliche Erwähnung {f} (von jdm./etw.) [hist.] | documentary mention (of sb./sth.) | |
| urkundlich belegen | to give documentary evidence | |
| urkundlich verbürgt; urkundlich bestätigt | authenticated | |
| Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt | The house was first mentioned in records in the 13th century. | |
| Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'. | The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is/occurs around 1170. |