BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Erleben {n}; Erfahren {n} experience [listen]

Erleben {n} (Versicherungsrecht) [jur.] survival (insurance law) [listen]

im Erlebensfall on survival

erleben {vt} [listen] to live to see

erlebend living to see

erlebt lived to see

Dass ich das noch erleben darf! I never thought I'd live to see this day!

etw. erleben; durchleben; durchmachen; erfahren [geh.] {vt} [listen] [listen] to experience sth.

erlebend; durchlebend; durchmachend; erfahrend experiencing [listen]

erlebt; durchlebt; durchgemacht; erfahren [listen] experienced [listen]

erlebt; durchlebt; macht durch; erfährt experiences [listen]

erlebte; durchlebte; machte durch; erfuhr experienced [listen]

auf Schwierigkeiten stoßen to experience difficulties

einen Kursrückgang erfahren [fin.] to experience a decline in prices

neu erleben {vt} to re-experience

neu erlebend re-experiencing

neu erlebt re-experienced

erlebt neu re-experiences

erlebte neu re-experienced

wieder erleben to relive

wieder erlebend reliving

wieder erlebt relived

erlebt wieder relives

erlebte wieder relived

sein blaues Wunder erleben [übtr.] to get the shock of one's life; to be for the high jump

Boom {m}; Konjunktur {f}; Hochkonjunktur {f}; Aufschwung {m} [listen] boom [listen]

Aufschwünge {pl} booms

kleine, vorübergehende Konjunktur boomlet [coll.]

einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen to boom

einen Aufschwung nehmend booming

einen Aufschwung genommen boomed

Orgasmus {m} orgasm [listen]

Orgasmen {pl} orgasms

einen Orgasmus haben; einen Orgasmus erleben; kommen [ugs.] [listen] to have an orgasm; to cum [slang] [listen]

Punkt {m} /Pkt./; Stelle {f}; Platz {m}; Moment {m} [listen] [listen] [listen] point /pt/

Punkte {pl}; Stellen {pl}; Plätze {pl}; Momente {pl} [listen] points [listen]

der Hauptpunkt; der springende Punkt [übtr.]; das Wesentliche the point

an dieser Stelle at this point

bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade up to a certain point

Punkt für Punkt point by point

springender Punkt key point

wunder Punkt sore point

kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion) sticking point

Wir alle erleben irgendwann einmal Angst. We all experience anxiety at one point or another.

Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis. Every woman will get cellulite at one point or another.