erfordern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	beanspruchen {vt}; erfordern {vt}; gehören {vi}	to take
	erfordern; benötigen {vt}	to require
	erfordernd; benötigend	requiring
	erfordert; benötigt	required
	erfordert; benötigt	requires
	erforderte; benötigte	required
	voraussetzen; erfordern {vt}	to require
	voraussetzend; erfordernd	requiring
	vorausgesetzt; erfordert	required
	bedeuten; nötig machen; erfordern {vt}	to involve
	bedeutend; nötig machend; erfordernd	involving
	bedeutet; nötig gemacht; erfordert	involved
	indizieren; erfordern {vt} [med.]	to indicate
	indizierend; erfordernd	indicating
	indiziert; erfordert	indicated
	indiziert sein; angebracht sein	to be indicated
	erfordern; erforderlich machen {vt}	to necessitate
	erfordernd; erforderlich machend	necessitating
	erfordert; erforderlich gemacht	necessitated
	erfordert; macht erforderlich	necessitates
	erforderte; machte erforderlich	necessitated
	etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen {vt}; dazu gehören {vi}	to take sth.
	erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend	taking
	erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört	taken
	Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.	It takes courage.
	Ich brauchte zwei Stunden dorthin.	It took me two hours to get there.
	Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.	German literature takes a long time to study.
	Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.	The expedition took three years to plan.
	Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tun	It takes a lot/fair bit to do sth.
	etw. benötigen; erfordern; beanspruchen; fordern; anmahnen {vt}	to call for sth.
	benötigend; erfordernd; beanspruchend; fordernd; anmahnend	calling for
	benötigt; erfordert; beansprucht; gefordert; angemahnt	called for
	einen großen Aufwand an Energie erfordern	to require a great deal of energy