 German |
 English |
|
|---|---|---|
erwerben; erarbeiten {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "erwerben"){kind=small} |
to acquire |
|
| erwerbend; erarbeitend | acquiring |
|
| erworben; erarbeitet | acquired |
|
| zusammenstellen; zusammensetzen; zusammentragen; erarbeiten {vt} |
to compile |
|
| zusammenstellend; zusammensetzend; zusammentragend; erarbeitend | compiling | |
| zusammengestellt; zusammengesetzt; zusammengetragen; erarbeitet | compiled |
|
| Statistiken zusammenstellen | to compile statistics | |
| erarbeiten; sich etw. erarbeiten |
to work (hard) for | |
| sich etw. mühsam erarbeiten {vr} | to eke out sth. | |
| ein elendes Dasein fristen | to eke out a miserable existence | |
| mit etw. gut über die Runden kommen; von etw. passabel leben können | eke out a decent living from sth. | |
| mit Fischfang ein bescheidenes Auskommen haben/sein Auskommen finden müssen | to barely eke out a living/to eke out a meagre existence from fishing | |
| Er hat sich knapp den Sieg geholt. | He has narrowly eked out a win. | |
| etw. (Aufgabe etc.) gemeinsam erarbeiten lassen | to socialize sth. (task etc.) |