enger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	enger machen; einengen; abkürzen {vt}	to contract
	enger machend; einengend; abkürzend	contracting
	enger gemacht; eingeengt; abgekürzt	contracted
	enger werden {vi}; einengen; sich verengen	to narrow
	enger werdend; einengend; sich verengend	narrowing
	enger geworden; eingeengt; sich verengt	narrowed
	wird enger; engt ein; verengt sich	narrows
	wurde enger; engte ein; verengte sich	narrowed
	Hinter der Kurve verengt sich die Straße.	The road narrows behind the bend.
	enger machen; verengen {vt}	to narrow
	enger machend; verengend	narrowing
	enger gemacht; verengt	narrowed
	macht enger; verengt	narrows
	machte enger; verengte	narrowed
	straffen; enger machen {vt}	to tighten
	straffend; enger machend	tightening
	gestrafft; enger gemacht	tightened
	strafft; macht enger	tightens
	straffte; machte enger	tightened
	sich straffen {vr}; enger werden {vi}	to tighten
	sich straffend; enger werdend	tightening
	sich gestrafft; enger geworden	tightened
	enger Kragen	choker
	etw. enger machen [textil.]	to take in sth.
	enger machend	taking in
	enger gemacht	taken in
	Außengeräusch {n} [auto]	exterior noise
	Außengeräusche {pl}	exterior noises
	in enger Gemeinschaft leben (mit)	to live in close companionship (with)
	Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.	A close friend can become a close enemy.
	Gürtel {m}; Gurt {m}; Riemen {m}	belt
	Gürtel {pl}	belts
	den Gürtel enger schnallen [übtr.]	to tighten one's belt [fig.]
	Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.	We have to tighten our belts now.
	Labyrinth {n}; Gewirr {n} (von etw.)	warren (of sth.) [fig.]
	ein Gewirr enger Gässchen	a warren of narrow alleys
	Verbandsflug {m} [aviat.] [mil.]	formation flight
	Verbandsflüge {pl}	formation flights
	enger Verbandsflug	close formation flight
	abnähen {vt} (enger machen)	to stitch down; to take in
	abnähend	stitching down; taking in
	abgenäht	stitched down; taken in
	dicht; eng; fest; kompakt {adj}	tight
	dichter; enger; fester; kompakter	tighter
	am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktesten	tightest
	zu fest	too tight
	eng; knapp; schmal; begrenzt {adj}	narrow
	enger; knapper; schmaler	narrower
	am engsten; am knappsten; am schmalsten	narrowest
	knapp	by a narrow margin
	ein enger Durchgang	a narrow passageway
	ein schmaler Schlitz; ein enger Spalt	a narrow slit
	eng; winzig {adj}	poky; pokey
	enger	pokier
	am engsten	pokiest
	eng; innig; intim; vertraut {adj}	intimate
	enger; inniger; vertrauter	more intimate
	am engsten; am innigsten; innigst; am vertrautesten	most intimate
	nahe; nah; dicht; eng; hart {adj} (an)	close (to; by)
	näher; dichter; enger	closer
	am nächsten; nächst; am dichtesten; am engsten	closest
	in der Nähe von	close to
	nahe beieinander; dicht beieinander	close together
	hart an der Grenze	close to the border
	unbehaglich nah	too close for comfort
	zu knapp, um eindeutig zu sein; noch nicht entschieden (Stimmauszählung)	too close to call
	nahe dran [übtr.]	close, but no cigar [Am.] [fig.]
	Wir waren nahe dran.	We were close but no cigar.
	Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.	It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team.