BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

elektronischer Haushaltszähler electronic domestic supply meter

elektronischer Museumsführer/Stadtführer {m} audioguide

elektronischer Plattenspeicher (RAM-Disk) [comp.] electronic disc [Br.]; electronic disk [Am.]

Elektronischer Bauteil {m} [electr.] electronic component

Elektronischer Druckregler {m} [electr.] [techn.] electronic pressure regulator

Elektronischer Drucksensoren {m} [electr.] [techn.] electronic pressure sensor

Elektronischer Schalter {m} [electr.] electronic switch

elektronischer Geldverkehr {m} [fin.] electronic banking

E-Commerce; elektronischer Geschäftsverkehr e-commerce; electronic commerce

Lichtgriffel {m}; Lichtstift {m}; Auswahlstift {m}; Lichtschreiber {m}; elektronischer Bleistift {m}; Schreibmarkensteuergerät {n} [comp.] light pen; selector pen; pointing device; pick device; electronic pencil

Lichtgriffel {pl}; Lichtstifte {pl}; Auswahlstifte {pl}; Lichtschreiber {pl}; elektronische Bleistifte; Schreibmarkensteuergeräte {pl} light pens; selector pens; pointing devices; pick devices; electronic pencils

Lichtkoppler {m}; Optokoppler {m}; opto-elektronischer Koppler {m} [elect.] optical coupler; optocoupler; photocoupler; optical isolator; opto-isolator

Lichtkoppler {pl}; Optokoppler {pl}; opto-elektronischer Koppler {pl} optical couplers; optocouplers; photocouplers; optical isolators; opto-isolators

Nationale Vereinigung von Herstellern elektrischer/elektronischer Geräte (USA) National Electrical Manufacturers Association /NEMA/

(elektronischer) Papierkorb {m} [comp.] waste-basket; recycle bin; trash can

Briefkasten {m} (am Haus) [listen] letter-box; letter box [Br.]; mail box; mailbox [Am.]

Briefkästen {pl} letter boxes; mailboxes

elektronischer Briefkasten electronic mailbox

Produktkode {f} product code

elektronischer Produktkode electronic product code /EPC/

Schreibstift {m}; Stift {m}; Schreiber {m} [ugs.]; Schreibfeder {f}; Feder {f} [listen] [listen] pen [listen]

Schreibstifte {pl}; Stifte {pl}; Schreiber {pl}; Schreibfedern {pl}; Federn {pl} pens

elektronischer Stift electronic pen

Zahlungsverkehr {m} [fin.] payments {pl}; transactions {pl}; movement of payments

Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen) settlement of payments (between)

bankinterner Zahlungsverkehr interbank payment transactions

elektronischer Zahlungsverkehr /EZV/ electronic funds transfer /EFT/

gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs) [listen] especially; particularly; in particular (emphasizing a noun) [listen] [listen] [listen]

Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen. In particular older people should be careful not to open the door to strangers.

Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat. He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.

Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft. This is important, not only today, but also and especially for the future.

Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule. An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions.