eingeschnappt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	eingeschnappt; beleidigt; wütend {adj}	shirty [coll.] [Br.]
	eingeschnappt sein	to have the sulks; to be in the sulks; to have a fit of the sulks
	wegen etw. verstimmt/verschnupft/eingeschnappt/pikiert [geh.] sein; sich wegen etw. auf den Schlips getreten fühlen	to be miffed at/about sth.
	jdm. etw. übelnehmen	to be miffed at sb. for sth.
	sich über jdn./etw. aufregen/echauffieren [geh.]	to get miffed at sb./sth.
	Er war eingeschnappt, weil er nicht eingeladen war.	He was miffed at not being invited.
	Sie nahm es ihnen übel, dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten.	She was miffed at them for not inviting her to the party.
	schmollend; eingeschnappt [ugs.] {adj}	sulky; pouting; pouty
	Groll {m}; Ärger {m}; Verärgerung {f}	pique
	Anfall von Groll	fit of pique
	verstimmt; eingeschnappt	in a pique; in a fit of pique
	einschnappen {vi} [ugs.]	to get in a huff
	eingeschnappt sein; beleidigt sein	to be in a huff
	beleidigt abziehen	to go off in a huff; to leave in a huff
	schmollen {vi} (gekränkt sein)	to sulk
	schmollend	sulking
	geschmollt	sulked
	schmollt	sulks
	schmollte	sulked
	Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. [ugs.]	He always sulks if he doesn't get his own way.