eingeladen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	selbst eingeladen {adj}	self-invited
	einladen; laden; auffordern {vt} (zu)	to invite (to)
	einladend; ladend; auffordernd	inviting
	eingeladen; geladen; aufgefordert	invited
	lädt ein; ladet ein; lädt; fordert auf	invites
	lud ein; lud; forderte auf	invited
	jdn. zu einer Besprechung einladen	to invite sb. to a meeting
	jdn. auffordern etwas zu tun	to invite sb. to do sth.
	einladen; spendieren; freihalten {vt}	to treat
	einladend; spendierend; freihaltend	treating
	eingeladen; spendiert; freigehalten	treated
	nachträglicher Gedanke {m}; nachträgliche Idee {f}	afterthought
	erst nachträglich; im Nachhinein; noch	as an afterthought
	Er hat sie erst nachträglich eingeladen.	He invited her as an afterthought.
	'Bring auch deine Schwester mit' fügte er noch hinzu.	'Bring your sister, too' he added as an afterthought.
	neu einladen {vt}	to reinvite
	neu einladend	reinviting
	neu eingeladen	reinvited
	lädt neu ein	reinvited
	lud neu ein	reinvited
	etw. steckenlassen {vt}	to leave sth. in there
	den Schlüssel steckenlassen	to leave the key in the door
	Lass das Messer stecken!	Leave the knife where it is!
	Lass dein Geld stecken, du bist eingeladen.	Put your money away, this is on me.
	wegen etw. verstimmt/verschnupft/eingeschnappt/pikiert [geh.] sein; sich wegen etw. auf den Schlips getreten fühlen	to be miffed at/about sth.
	jdm. etw. übelnehmen	to be miffed at sb. for sth.
	sich über jdn./etw. aufregen/echauffieren [geh.]	to get miffed at sb./sth.
	Er war eingeschnappt, weil er nicht eingeladen war.	He was miffed at not being invited.
	Sie nahm es ihnen übel, dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten.	She was miffed at them for not inviting her to the party.
	etw. wegstreichen; streichen; abhaken {vt} {adj}	to cross sth. off
	wegstreichend; streichend; abhakend	crossiing off
	weggestrichen; gestrichen; abgehakt	crossed off
	Immer wenn ich etwas kaufe, streiche ich es von der Liste.	Whenever I buy something, I cross it off the list.
	Er strich die Namen der Leute aus, die bereits eingeladen worden waren.	He crossed off the names of the people who had already been invited.
	Wir können sie von unsere Liste möglicher Spender streichen.	We can cross her off our list of potential donors.
	Dann können wir das also abhaken.	So, we can cross that (one) off the list.