eilig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	schnell; rasch; zügig; eilig; reißend {adj}	rapid
	eine schnelle Entwicklung	a rapid development
	dringend; dringlich; eilig; vordringlich {adj} [adm.]	urgent
	dringender; dringlicher; eiliger	more urgent
	am dringensten; am dringlichsten; am eiligsten	most urgent
	Wir bitten um vordringliche Erledigung.	Your urgent attention to the matter would be appreciated.
	Die Sache ist mittlerweile dringend.; Die Sache ist nun vordringlich geworden.	The matter has now become urgent.
	hastig; eilig {adv}	hastily
	eine übereilte Entscheidung	a hastily made decision
	Er raffte eilig seine Sachen zusammen und ging fort.	He hastily gathered his things and left.
	Über den Vorschlag wurde im Schnelldurchlauf beraten.	The proposal has been hastily debated.
	eilig; eilends; schleunigst {adv}	hotfoot
	eilig {adv}	hurriedly
	eilig {adv}; nebenher {adv}	on the hoof [Br.] [coll.] [fig.]
	überstürzt; übereilt; eilig {adv}	precipitately
	überstürzt handeln	to act precipitately
	überstürzt eine Entscheidung treffen; eine übereilte Entscheidung treffen	to decide precipitately
	dringend; eilig {adj}	time-critical
	eilfertig; eilig {adj}	hasty
	es eilig/pressant [Schw.] haben; pressant/pressiert sein [Schw.] {vi}	to be in a hurry/rush
	Warum so eilig?	What's the hurry/rush?
	hastig; eilig; voreilig; übereilt; überstürzt {adj}	precipitate
	hastig; eilig; überstürzt {adj}	precipitant
	Eile {f}; Hast {f}	hurry
	in Eile sein	to be in a hurry; to be in a rush
	überstürzte Eile {f}	hurry-scurry
	nicht die geringste Eile	not the slightest hurry
	Bist du in Eile?; Hast du es eilig?	Are you in a hurry?
	jdn. zur Eile treiben	to make sb. hurry up
	etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]	to put sth. together in a hurry / in some haste
	Eile {f}	rush
	schleunigst; schnellstens; in aller Eile {adv}	at a rush; on the rush
	auf einmal; plötzlich {adv}	with a rush
	Wir haben es mit dem Verkauf des Hauses nicht eilig.	We are in no rush to sell the house.
	sich beeilen; sich sputen; sich tummeln [Ös.] {vr}; eilen; pressieren {vi} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	to hurry (up); to rush
	sich beeilend; sich sputend; sich tummelnd; eilend; pressierend	hurrying; rushing
	sich beeilt; sich gesputet; sich getummelt; geeilt; pressiert	hurried; rushed
	er/sie beeilt sich	he/she hurries; he/she rushes
	er/sie beeilte sich	he/she hurried; he/she rushed
	sich mit/bei etw. beeilen	to hurry up with sth.
	Beeil dich!	Hurry up!; Get a move on! [coll.]
	Du brauchst dich nicht zu beeilen.	There's no hurry/rush.; Take your time!
	Sie haben es damit nicht besonders eilig.	They're taking their time about it.