ehrlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	offen; direkt; ehrlich {adj}	straight
	ehrlich; offen; aufrichtig {adj}	fair
	redlich; auf ehrliche Weise	by fair means
	redlicher Wettbewerb	fair competition
	seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz {f}	fair dealings
	ehrlich; aufrichtig; redlich; rechtschaffen {adj}	honest
	ehrlicher	more honest
	am ehrlichsten	most honest
	um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt; offen gestanden	to be honest
	einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach {adj}	plain
	am einfachsten; am schlichtesten	plainest
	fair; ehrlich {adj}	square
	offen und ehrlich	fair and square
	ehrlich; aufrichtig; freimütig {adj}	straightforward
	ehrlich; redlich; rechtschaffen {adv}	honestly
	ehrlich gesagt; um die Wahrheit zu sagen	to tell (you) the truth
	Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen.	To tell the truth, I liked his first book better.
	Um die Wahrheit zu sagen, ich kann mich nicht erinnern.	To tell you the truth, I don't remember.
	ehrlich {adj}	aboveboard; above board
	völlig offen und ehrlich sein	to be all/completely open and above board
	ehrlich {adv}	faithfully
	ehrlich {adv}	straightforwardly
	Ehrlich währt am längsten. [Sprw.]	Honesty is the best policy. [prov.]
	aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint {adj}	sincere
	aufrichtiger	more sincere; sincerer
	am aufrichtigsten	most sincere; sincerest
	aufrichtiger Dank	sincere thanks
	es mit etw. ehrlich meinen	to be sincere about sth.
	redlich; ehrlich; seriös {adj}	bona fide
	ein seriöses Angebot	a bona fide offer
	für redliche Zwecke	for bona fide purposes
	aufrichtig; ehrlich {adj}	earnest
	geradlinig; anständig; ehrlich {adj}	straight and narrow
	offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen {adj}	candid
	offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen {adv}	candidly
	offen gesagt hatte ich gehofft, ...	candidly, I was hoping ...
	offen und ehrlich	open and above board
	offen; offenherzig; unverblümt; unzweideutig; ehrlich; gerade; unverstellt {adj}	downright
	offenherzig; offen; ehrlich; aufrichtig {adj}	openhearted
	Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.	Though he's poor, he's an honest man.
	Seien wir ehrlich.	Let's face it.
	um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt	TBH : to be honest
	offen; offen gesagt {adj}	free-spoken
	offen und ehrlich seine Meinung sagen	to be free-spoken