echter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Echter Bonito (Katsuwonus pelamis) [zool.]	skipjack tuna; striped tuna; Arctic/oceanic bonito; victor fish; mushmouth; aku
	Echte Bonitos {pl}	skipjack tunas; striped tunas; Arctic/oceanic bonitos; victor fishes; mushmouths; akus
	echter Mehltau {m} [bot.]	powdery mildew
	echter Mehltau des Weins	vine mildew
	echter Reizker [bot.] [cook.]	delicious lactarius
	Diphtherie {f}; Echter Krupp [med.]	diphtheria
	Blauer Eisenhut; Echter Eisenhut; Echter Sturmhut [bot.]	blue monkshood; Frair's cap; garden monkshood; aconite
	Männerfarn {m}; gewöhnlicher/gemeiner/echter/männlicher Wurmfarn {m} (Dryopteris filix-mas) [bot.]	male wood fern; male fern
	Beinwell {m}; Beinwurzen {pl} (Symphytum) (botanische Gattung) [bot.]	comfreys (botanical genus)
	gemeiner/echter Beinwell; Arznei-Beinwell; Wundallheil; Schadheilwurzel; Milchwurz; Schmalwurz; Schwarzwurz; Wallwurz; Bienenkraut; Hasenlaub (Symphytum officinale)	common comfrey; cultivated comfrey; Quaker comfrey; boneset; knitbone; consound; slippery-roo
	Bruch {m} [math.]	fraction $fraction$
	echter Bruch	proper fraction
	gemeiner Bruch	vulgar fraction; common fraction
	unechter Bruch	improper fraction
	dyadischer Bruch	dyary fraction
	Erweiterung eines Bruches	reduction of a fraction
	Eibisch {m} (Althaea) (botanische Gattung) [bot.]	mallows (botanical genus)
	Echter Eibisch; Arznei-Eibisch (Althaea officinalis)	common marshmallow; marshmallow
	Knüller {m}; Feuerwerk {n} [übtr.]	barn-burner [Am.] [coll.]
	eine zündende Rede	a barn-burner speech
	Das Rockkonzert war ein echter Knüller.	The rock concert was a real barnburner.
	Spinat {m} (Spinacia) (botanische Gattung) [bot.]	spinach (botanical genus)
	Echter Spinat {m}; Gemüsespinat {m}; Gartenspinat {m}; Spinat {m} (Spinacia oleracea) [cook.]	common spinach
	Steinklee {m}; Honigklee {m} (Melilotus) (botanische Gattung) [bot.]	melilots; sweet-clovers (botanical genus)
	gelber Steinklee; echter Steinklee; echter Honigklee; gewöhnlicher Steinklee (Melilotus officinalis)	common melilot; yellow melilot; ribbed melilot; yellow sweet clover
	weißer Steinklee; weißer Honigklee; Bokhara-Klee (Melilotus albus)	white melilot; sweet clover; honey clover; tree clover; white-flowered sweet clover; white sweet clover; Bokhara clover
	Thymiane {pl}; Quendel {pl} (Thymus) (botanische Gattung) [bot.]	thymes (botanical genus)
	echter Thymian; Gartenthymian, römischer Quendel, Kuttelkraut (Thymus vulgaris)	common thyme
	Wert {m}	value
	Werte {pl}	values
	angeblicher Wert	asserted value
	annehmbarer Wert	acceptable level
	bestimmter Wert	assigned value
	echter Wert	real value
	geplante Werte; beabsichtigte Werte	planned values
	kulturelle Werte	cultural values
	prädiktiver Wert; Vorhersagewert {m}	predictive value
	rechnerischer Wert	book value
	unterstellter Wert	imputed value
	von Wert sein	to be of value
	im Wert steigen; an Wert gewinnen	to increase in value; to appreciate in value
	Waren im Wert von 100 Euro	EUR 100 worth of goods
	auf etwas keinen Wert legen	to put no value to something
	echt; vollwertig (Sache)	bona fide (matter)
	ein vollwertiges Teammitglied	a bona fide member of the team
	Dieser Song war ein echter Hit.	This song was a bona fide hit.
	rein; echt; schier; bar {adj}	pure
	reiner; echter	purer
	am reinsten; am echtesten	purest
	wirklich; echt; waschecht {adj}	genuine
	echte Gefahr	genuine risk
	ein echter Rembrandt	a genuine Rembrandt
	Obsidian {m} [min.]	obsidian; volcanic glass
	echter Obsidian	Iceland agate
	edler Obsidian	marecanite