 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Wortspiel {n} [ling.] | play on words; pun ![[listen]](/pics/s1.png "pun"){kind=small} |
|
| Er ist ein geübter Pilot, der karrieremäßig richtig durchgestartet ist - das Wortspiel ist unbeabsichtigt. | He is a skillful pilot whose career has - no pun intended - really taken off. | |
| durchstarten {vt} | to overshoot {overshot; overshot}; to pull up | |
| durchstartend | overshooting; pulling up | |
| durchgestartet | overshot; pulled up | |
| noch einmal anfangen; noch einmal beginnen; von vorn(e) anfangen/beginnen; neu durchstarten [übtr.] {vi} | to start again; to start afresh [Br.]; to start over [Am.] | |
| noch einmal anfangend; noch einmal beginnend; von vorn(e) anfangend/beginnend; neu durchstartend | starting again; starting afresh; starting over | |
| noch einmal angefangen; noch einmal begonnen; von vorn(e) angefangen/begonnen; neu durchgestartet | started again; started afresh; started over | |
| Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an. | If you make a mistake, just erase it and start again/over. |