durchgeschlagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	durchkommen {vi}; sich durchwursteln {vr} [ugs.]; sich durchschlagen {vr}	to muddle through
	durchkommend; sich durchwurstelnd; sich durchschlagen	muddling through
	durchgekommen; sich durchgewurstelt; sich durchgeschlagen	muddled through
	sich so durchschlagen	to eke out a living
	einwirken {vi}; wirken {vi}; sich auswirken {vr} (auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen {vi}	to have an effect (on)
	einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seined; Wirkung zeigend; durchschlagend	having an effect
	eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagen	had an effect
	es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durch	it has an effect
	es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durch	it had an effect
	sich günstig auswirken auf	to have a favourable effect on
	Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch.	This industry is feeling/bearing the full brunt of the recession.