durchgeführt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Durchgangswiderstand

Durchgangszimmer

durchgeführt werden

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

durchgeführt
Word division: durch·ge·führt

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	durchgeführt werden	to be in progress
	Auflösung {f}; Abwicklung {f}; Flüssigmachung {f} (von etw.) [econ.]	liquidation (of sth.)
	freiwillige/zwangsweise Liquidation	voluntary/compulsory liquidation
	Auflösung eines Fonds	liquidation of a fund
	Auflösung von Rücklagen	liquidation of reserves
	Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht	liquidation subject to court supervision
	in die Liquidation gehen	to go into liquidation
	Die Abwicklung wird durchgeführt.	Liquidation is carried out.
	Fragebogenerhebung {f}	questionnaire survey
	Fragebogenerhebungen {pl}	questionnaire surveys
	Dazu wurde unter Studenten eine Fragebogenerhebung durchgeführt.	To this end, a questionnaire survey was conducted among university students.
	Verdachtsmoment {n}	suspicious fact; incriminating factor
	Verdachtsmomente {pl}	suspicious facts; incriminating factors
	Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.	A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.
	Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.	Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
	Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang)	measurement (of sth.)
	die Messung der Eigenschwingung	the measurement of the natural frequency
	die genaue Messung der Körpertemperatur	the accurate measurement of body temperature
	Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.	The measurement of these properties was performed/carried out on five samples.
	etw. ausführen; durchführen; verrichten; vollziehen [adm.]; vollführen (veraltend) {vt}	to carry out; to execute; to perform sth.
	ausführend; durchführend; verrichtend; vollziehend; vollführend	carrying out; executing; performing
	ausgeführt; durchgeführt; verrichtet; vollzogen; vollführt	carried out; executed; performed
	führt aus; führt durch; verrichtet; vollzieht; vollführt	carries out; executes; performs
	führte aus; führte durch; verrichtete; vollzog; vollführte	carried out; executed; performed
	einen Plan ausführen	to carry out a plan
	(eine Möglichkeit) ausschließen {vt} (wegen etw.)	to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)
	ausschließend	ruling out; excluding
	ausgeschlossen	ruled out; excluded
	schließt aus	rules out; excludes
	schloss aus	ruled out; excluded
	Das eine schließt das andere nicht aus.	One does not exclude the other.
	Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.	She does not rule out/exclude the possibility of shooting another film at one time or another.
	Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.	The alternative solution was ruled out as too expensive.
	Es ist nicht auszuschließen, dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.	It cannot be ruled out/excluded that the transaction was made for money laundering purposes.
	Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.	His age rules him out as a candidate.
	durchführen; ausführen {vt}	to affect
	durchführend; ausführend	affecting
	durchgeführt; ausgeführt	affected
	führt durch; führt aus	affects
	führte durch; führte aus	affected
	durchführen; verwalten; führen; leiten; managen [ugs.] {vt}	to manage
	durchführend; verwaltend; führend; leitend; managend	managing
	durchgeführt; verwaltet; geführt; geleitet; gemanagt	managed
	realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen {vt}	to implement
	realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzend	implementing
	realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetzt	implemented
	realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt um	implements
	realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte um	implemented
	stufenweise durchführen {vt}	to phase
	stufenweise durchführend	phasing
	stufenweise durchgeführt	phased
	führt stufenweise durch	phases
	führte stufenweise durch	phased
	verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen {vt}	to perform
	verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend	performing
	verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt	performed
	verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch	performs
	verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch	performed
	verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen {vt}	to realize; to realise [Br.]
	verwirklichend; realisierend; ausführend; durchführend	realizing; realising
	verwirklicht; realisiert; ausgeführt; durchgeführt	realized; realised

Search further for "durchgeführt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien