BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

etw. andeuten; durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. zu verstehen geben {vt} to intimate sth. (to sb.)

andeutend; durchblicken lassend; zu verstehen gebend intimating

angedeutet; durchblicken lassen; zu verstehen gegeben intimated

deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen intimates

deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen intimated

Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren. He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.

Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren. It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.

etw. andeuten; durchblicken lassen; zu verstehen geben {vt} (Person) to imply sth. (person)

andeutend; durchblicken lassend; zu verstehen gebend implying

angedeutet; durchblicken lassen; zu verstehen gegeben implied [listen]

Ich wollte damit nicht sagen, dass du lügst. I didn't mean to imply that you are lying.