DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
durch durchführen
Search for:
Mini search box
 

35 similar results for durch durchführen
Search single words: durch · durchführen
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Wasser {n} [listen] water [listen]

über Wasser afloat

hartes Wasser hard water

weiches Wasser soft water

destilliertes Wasser; Aqua purificata purified water; distilled water; aqua purificata

fließendes Wasser; fließend Wasser running water

stehendes Wasser stagnant water

gebundenes Wasser combined water

dystrophes Wasser dystrophic water

drückendes Wasser pressing water

entspanntes Wasser wetted water

entbastes Wasser decationized water

schweres Wasser; Schwerwasser {n}; Deuterium {n} [phys.] deuterium; heavy hydrogen; heavy water

abtropfbares Wasser gravitational water

adsorbiertes Wasser agressive water; corrosive water

durch Stollen gelöstes Wasser headsword

fossiles Wasser connate water; fossil water

gebundenes Wasser constitutional water

gespanntes Wasser artesian water

hygroskopisches Wasser hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water

juveniles Wasser primitive water; juvenile water

kohlensäurereiches Wasser acid water

schlammhaltiges Wasser muddy water

umlaufendes Wasser circulating water

unterirdisches Wasser subsurface water; underground water

auf dem Wasser; zu Wasser waterborne

jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.] can't hold a candle to sb. [fig.]

Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) to take the waters [Br.]

Wo Wasser ist, ist Leben. Where there is water, there is life.

Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.] They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do). [fig.]

Wahl {f} [pol.] (Vorgang und Ergebnis) [listen] election (process and result) [listen]

Wahlen {pl} elections

geheime Wahl secret election; election by secret ballot

Wahlen zum Europäischen Parlament elections to the European Parliament

Wahlen mit mehreren Kandidaten multi-candidate elections

Wahl ohne Gegenkandidaten unopposed election

Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien multi-party elections

Wahlen durchführen/abhalten to hold elections

Wahlen ausrufen/ansetzen/anberaumen to call a general election

eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten to challenge/contest the result of an election

eine Wahl annullieren to annul an election

die Wahl gewinnen to win the election

sich zur Wahl stellen to run for public office

Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend. Her election to the Senate was a surprise to many.

Der Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden. The scandal may reduce his chances for election.

Analyse {f}; Analysierung {f}; Auswertung {f}; Untersuchung {f}; Bestimmung {f} [listen] [listen] [listen] analysis [listen]

Analysen {pl}; Analysierungen {pl}; Auswertungen {pl}; Untersuchungen {pl}; Bestimmungen {pl} [listen] [listen] analyses [listen]

eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen to do / carry out / conduct an analysis

multidisziplinäre Auswertung mulitidisciplinary analysis

Was-Wenn-Analyse {f} what-if analysis; sensitivity testing

verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] to perform [listen]

verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend performing [listen]

verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt [listen] [listen] [listen] [listen] performed [listen]

verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch [listen] performs

verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch performed [listen]

Reform {f} reform [listen]

Reformen {pl} reforms

(dringend/äußerst) reformbedürftig sein to need/require (urgent/considerable) reform

Reformen durchführen to undertake reforms

einem Sog von Reformen ausgesetzt subject to pressing reforms

Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern. The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment.

Abstimmung {f}; Stimmabgabe {f} [listen] vote [listen]

Abstimmungen {pl} votes

neue Abstimmung {f} revote

namentliche Abstimmung; Abstimmung mit Namensaufruf roll-call vote

Abstimmung durch Zuruf voice vote

Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben vote by standing or sitting

Abstimmung durch Handaufheben / Handzeichen vote by show of hands

zur Abstimmung kommen to come to the vote

eine Abstimmung (über etw.) durchführen to take a vote (on sth.); to hold a ballot

verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to realize; to realise [Br.] [listen] [listen]

verwirklichend; realisierend; ausführend; durchführend realizing; realising

verwirklicht; realisiert; ausgeführt; durchgeführt [listen] [listen] realized; realised [listen]

stufenweise durchführen {vt} to phase [listen]

stufenweise durchführend phasing

stufenweise durchgeführt phased

führt stufenweise durch phases

führte stufenweise durch phased

Durchfahrt {f}; Durchfahren {n}; Passage {f} [auto] [naut.] [transp.] transit passage; passage [listen]

Aussetzung der friedlichen Durchfahrt suspension of innocent passage

ausführen {vt}; durchführen {vt} [listen] [listen] to conduct [listen]

realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] to implement [listen]

realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzend implementing [listen]

realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetzt [listen] [listen] implemented [listen]

realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt um implements

realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte um implemented [listen]

eine Razzia durchführen {vt} to raid [listen]

etw. vornehmen; etw. in Angriff nehmen; etw. unternehmen {vt} to undertake sth. {undertook; undertaken} (begin to deal with sth.)

vornehmend; in Angriff nehmend; unternehmend undertaking [listen]

vorgenommen; in Angriff genommen; unternommen undertaken [listen]

eine gründliche Durchsuchung vornehmen to undertake a thorough search

eine Aufgabe in Angriff nehmen to undertake a task

eine Reise unternehmen to undertake a journey

die Bauarbeiten durchführen/ausführen to undertake the construction work

eine Reihe von Studien durchführen to undertake a series of studies

etw. ausführen; durchführen; verrichten; vollziehen [adm.]; vollführen (veraltend) {vt} [listen] to carry out; to execute; to perform sth. [listen] [listen]

ausführend; durchführend; verrichtend; vollziehend; vollführend carrying out; executing; performing [listen]

ausgeführt; durchgeführt; verrichtet; vollzogen; vollführt [listen] [listen] carried out; executed; performed [listen] [listen] [listen]

führt aus; führt durch; verrichtet; vollzieht; vollführt carries out; executes; performs

führte aus; führte durch; verrichtete; vollzog; vollführte carried out; executed; performed [listen] [listen] [listen]

einen Plan ausführen to carry out a plan

durchfahren {vt} to go through; to pass through

durchfahrend going through; passing through

durchgefahren gone through; passed through

durchfährt goes through; passes through

durchfuhr went through; passed through

Planquadrat-Aktion {f}; Planquadrat {n} (durch die Polizei) [Ös.] stop-and-check operation; stop-and-check (by police)

ein Planquadrat durchführen to conduct stops-and-checks

in ein Planquadrat der Polizei geraten to get into a police stop-and-check; to run into a police stop-and-check zone

im Zuge einer Planquadrat-Aktion; bei einem Planquadrat in a stop-and-check procedure / situation

Haussuchung {f}; Hausdurchsuchung {f} [Ös.]; Wohnungsdurchsuchung {f} house search; home search; search of the house/home

Haussuchungen {pl}; Hausdurchsuchungen {pl}; Wohnungsdurchsuchungen {pl} house searches; home searches; searches of the house/home

bei jdm. eine Haussuchung durchführen to carry out a search of sb.'s home

Rekursion {f} recursion

Rekursionen {pl} recursions

eine Rekursion durchführen to recurse

Schwerpunktkontrolle {f} targeted check

Schwerpunktkontrollen {pl} targeted checks

Schwerpunktkontrollen durchführen to conduct targeted checks

Sparmaßnahme {f} austerity measure

Sparmaßnahmen {pl} austerity measures

Aufgrund von Sparmaßnahmen können wir leider zur Zeit die gewünschten Überprüfungen nicht durchführen. Due to austerity measures, unfortunately we are currently unable to make the requested checks.

für/gegen etw. kämpfen {vi}; eine Aktion für/gegen etw. durchführen; sich (öffentlich) für etw. einsetzen; sich für etw. stark machen {vr}; gegen jdn./etw. agitieren [pol.] [soc.] to campaign for/against sth.

kämpfend; eine Aktion durchführend; sich einsetzend; sich stark machend campaigning

gekämpft; eine Aktion durchgeführt; sich eingesetzt; sich stark gemacht campaigned

Beweissicherung {f} perpetuation of evidence; preservation of evidence [Br.]

Beweissicherung durchführen to collect evidence

Bummelstreik {m}; Dienst nach Vorschrift {f} work to rule; go-slow [Br.]; ca'canny [Scot.]; slowdown strike [Am.]; slowdown [Am.]

einen Bummelstreik durchführen; Dienst nach Vorschrift machen to go slow [Br.]; to slow down [Am.]; to work to rule

Peritomie {f} [med.] peritomy

eine Peritomie durchführen to peritomize

Selbsttest {m} self-test; selftest

einen Selbsttest durchführen to do a self-test; to self-test

Volksbefragung {f} (zu/über etw.) [pol.] public consultation (on sth.)

eine Volksbefragung durchführen/abhalten to hold a public consultation

Fallschirmlandeoperation {f} [mil.] parachute assault

Fallschirmlandeoperationen {pl} parachute assaults

eine Fallschirmlandeoperation durchführen [mil.] to conduct a parachute assault; to conduct an airborne operation; to conduct an airdrop

eine Äthernarkose durchführen {vi} [med.] to etherise [Br.]; to etherize [Am.]

einen Alamstart durchführen (lassen) [aviat.] [mil.] to scramble sth. (aircraft)

Dreiecksmanöver durchführen (Schach) to triangulate

Erdölbohrungen in unerschlossenem Gebiet durchführen to wildcat [Am.]

Testkäufe durchführen [econ.] to conduct mystery shopping

etw. durch etw. durchführen {vt} to put sth. through sth.

Ausführer {m}; Durchführer {m}; Umsetzer {m}; Vollstrecker {m} implementor

Ausführer {pl}; Durchführer {pl}; Umsetzer {pl}; Vollstrecker {pl} implementors

Kampagne {f}; Aktion {f}; Feldzug {m} [übtr.] [listen] campaign [listen]

Kampagnen {pl}; Aktionen {pl} campaigns

eine Kampagne (durch)führen to conduct/run a campaign

eine Kampagne aufziehen/starten to launch/start a campaign

der Feldzug gegen den Terrorismus the campaign against terrorism
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt