 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen. | If you don't like it you can lump it. | |
| etw. anhäufen; etw. steigern {vt} | to pile on sth. | |
| anhäufend; steigernd | piling on | |
| angehäuft; gesteigert | piled on | |
| fleißig Punkte sammeln [sport] | to pile on the points | |
| richtig Druck machen [sport] | to pile on the pressure | |
| an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen | to pile on the pounds | |
| die Sache aufbauschen/übertreiben | to pile it on; to pile on the drama | |
| Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen! | You're really piling it on with the compliments today! | |
| etw. probieren [ugs.] (versuchen) | to have/take a whack at sth. [Am.] | |
| Ich bringe das Glas nicht auf. Willst du's mal probieren? | I can't open the jar. Do you want to take a whack at it? | |
| Ich probier's einmal. | I'll have a whack at it. |