Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Adjectives
Adverbs
German
English
dienstlich
{adj}
[adm.]
official
;
business
...
dienstlich
(
offiziell
)
werden
to
take
on
an
official
tone
für
dienstlich
e
Zwecke
for
official
purposes
aus
dienstlich
en
Gründen
in
the
interests
of
the
service
Das
ist
aus
dienstlich
en
Gründen
nicht
möglich
.
The
requirement/needs
of
the
service
do
not
allow
it
.
amtlich
;
dienstlich
{adj}
functional
dienstlich
{adv}
[adm.]
in
one's
official
capacity
;
on
business
;
in
the
interests
of
the
service
dienstlich
unterwegs
sein
to
be
away
on
business
dienstlich
verhindert
sein
to
be
tied
up
with
business
(matters)
Dienstbereich
!;
Zutritt
nur
dienstlich
!
No
admittance
except
on
business
!
Einsatz
{m}
;
Dienstreise
{f}
mission
(operation,
visit
)
Einsätze
{pl}
;
Dienstreisen
{pl}
missions
Delegationsreise
{f}
representative/representational
mission
Kommandounternehmen
,
Stoßtruppeinsatz
[mil.]
intruder
mission
auf
Dienstreise/in
dienstlich
em
Auftrag/
dienstlich
an
einem
Ort
sein
to
be
on
a
mission
to
a
place
Unsere
Truppen
beteiligen
sich
am
friedenserhaltenden
Einsatz
der
UNO
.
Our
troops
take
part
in
the
UN
peacekeeping
mission
.
Die
Piloten
flogen
Abriegelungseinsätze
gegen
feindliche
Ziele
.
The
pilots
flew
interdiction
missions
against
enemy
targets
.
verhindert
sein
(
wegen
etw
.) (
nicht
erscheinen
können
)
to
be
unable
to
attend/come
(due
to
sth
.)
wegen
Krankheit
/
krankheitshalber
verhindert
sein
to
be
unable
to
attend
due
to
ill-health
/
illness
verletzungsbedingt
verhindert
sein
to
be
unable
to
attend
due
to
injury
urlaubsbedingt
verhindert
sein
to
be
unable
to
attend
due
to
holiday
commitments
wegen
dienstlich
er
Verpflichtungen
/
dienstlich
verhindert
sein
to
be
unable
to
attend
due
to
work
commitments
![[listen]](/pics/s1.png "Einsatz")
German
English