dicker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Vorleger {m}; kleiner, dicker Teppich	rug
	Vorleger {pl}	rugs
	dicker Fisch; großer Fisch [übtr.]	big fish [fig.]
	Dicke {m}; Dicker	the fat one
	(dicker) Schal {m}	muffler
	Das ist ein starkes Stück!; Das ist ein dicker Hund!; So eine Unverschämtheit!	That's a bit much!
	etwas vergrößern; etwas dicker, stärker oder größer machen {v}	to bulk sth. out
	Geldbörse {f}; Portmonee {n}; Portemonnaie {n}; Geldbeutel {m}	money purse; purse
	Geldbörsen {pl}; Portmonees {pl}; Portemonnais {pl}; Geldbeutel {pl}	money purses; purses
	kleines Portmonee; kleine Geldbörse	coin purse
	dicker Geldbeutel [übtr.]	fat purse
	(dicker) Nebel {m} [meteo.]	fog
	bei Nebel	in fog
	dichter Nebel	thick fog; impenetrable fog
	feuchter Nebel	wet fog
	Wälzer {m}; Schinken {m} (dickes Buch)	(huge) tome
	dicker Wälzer	weighty tome
	Wampe {f}; Wamme {f}; Wanst {m} [ugs.] [pej.] (dicker Bauch)	paunch
	seine dicke Wampe; sein fetter Wanst	his fat pauch
	sich die Wampe/den Wanst vollschlagen	to stuff oneself
	Wellpappe {f}	corrugated board; cellular board
	kaschierte, doppelseitige Wellpappe	double face corrugated board; double facer
	beidseitig gedeckte Wellpappe	doublebacker
	feste Wellpappe mit 0,6 mm dicker Außenlage	V3c-board
	auftragen {vi} (etw. dicker erscheinen lassen)	to be bulky
	Dieser Stoff trägt zu sehr auf.	This fabric is too bulky.
	beleibt; gedrungen; dick {adj}	stout
	beleibter; gedrungener; dicker	stouter
	am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten	stoutest
	von gedrungenem Körperbau	of stout build
	dick {adj}	thick
	dicker	thicker
	am dicksten	thickest
	mit jdm. durch dick und dünn gehen [übtr.]	to stick/stand by sb. through thick and thin [fig.]
	in allen Lebenslagen	through thick and thin [fig.]
	Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.	The family sticks together through thick and thin.