deckend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	sich deckend; übereinanderschichtbar; aufeinanderlegbar {adj}	superposable
	abschirmen; schützen; decken {vt} (vor)	to shield (from)
	abschirmend; schützend; deckend	shielding
	abgeschirmt; geschützt; gedeckt	shielded
	schirmt ab; schützt; deckt	shields
	schirmte ab; schützte; deckte	shielded
	decken; tragen; bestreiten; bezahlen; übernehmen {vt}; aufkommen für (Kosten)	to defray
	deckend; tragend; bestreitend; bezahlend; übernehmend	defraying
	gedeckt; getragen; bestritten; bezahlt; übernommen	defrayed
	decken; bedecken; umfassen {vt}	to cover
	deckend; bedeckend; umfassend	covering
	gedeckt; bedeckt; umfasst	covered
	die Kosten decken	to cover the expenses
	decken; in Schutz nehmen (gegen); bewahren (vor) {vt}	to screen (from)
	deckend; in Schutz nehmend; bewahrend	screening
	gedeckt; in Schutz genommen; bewahrt	screened
	jdn. decken {vt} [übtr.]	to cover up for sb.
	deckend	covering up
	gedeckt	covered up
	decken {vt} [zool.]	to service
	deckend	servicing
	gedeckt	serviced
	sich mit etw. decken {vr}	to align with sth.
	sich deckend	aligning
	sich gedeckt	aligned
	ein Dach decken	to tile a roof
	Dach deckend	tiling a roof
	Dach gedeckt	tiled a roof
	übereinstimmen {vi}; sich decken {vr} (mit) (Angaben)	to tally; to correspond (with)
	übereinstimmend; sich deckend	tallying; corresponding
	übereingestimmt; sich gedeckt	tallied; corresponded
	stimmt überein	tallies; corresponds
	stimmte überein	tallied; corresponded
	mit der Beschreibung übereinstimmen	to correspond with the description
	die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	the numbers correspond with the points on the map
	übereinstimmen {vi}; zusammenpassen {vi}; sich decken {vr}	to jibe [Am.]
	übereinstimmend; zusammenpassend; sich deckend	jibing
	übereingestimmt; zusammengepasst; sich gedeckt	jibed
	stimmt überein	jibes
	stimmte überein	jibed
	zusammenfallen {vi}; zusammentreffen {vi}; sich decken {vr}; übereinstimmen {vi} (mit)	to coincide (with)
	zusammenfallend; zusammentreffend; sich deckend; übereinstimmend	coinciding
	zusammengefallen; zusammengetroffen; gedeckt; übereingestimmt	coincided
	fällt zusammen; trifft zusammen; deckt sich; stimmt überein	coincides
	fiel zusammen; traf zusammen; deckte sich; stimmte überein	coincided