chronische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	chronische tuberkulöse Kniegelenkentzündung {f}; Gonarthrokaze {f} [med.]	white swelling; gonarthrocace
	Arsenvergiftung {f}	arsenic poisoning
	chronische Arsenvergiftung [med.]	arsenism
	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]	disease
	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}	diseases
	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems	a disease of the kidneys/the immune system
	chronische Krankheit	chronic disease
	endemische Krankheit	endemic
	ausbehandelte Krankheit	refractory disease
	seltene Erkrankung	orphan disease
	eine seltene Erbkrankheit	a rare genetic disease
	an einer Krankheit leiden	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
	klimainduzierte Krankheiten	climate-sensitive diseases
	meldepflichtige Krankheit	notifiable disease
	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten	sexually transmissible diseases (STDs)
	eine nicht erkannte Krankheit	an undetected case of a disease
	von Krankheit schwer gezeichnet	ravaged by disease
	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...	If you have contracted an illness whilst on holiday ...
	Lungenkrankheit {f} [med.]	lung disease; pulmonary disease
	chronische Lungenkrankheit	chronic lung disease; chronic pulmonary disease
	Schmerzen {pl}; Schmerz {m} [geh.] [med.]	pain
	Schmerzen {pl}	pain; pains
	brennender Schmerz	mordant pain
	chronische Schmerzen	chronic pain
	Schmerzen haben	to be in pain; to suffer pain
	Schmerzen empfinden	to feel pain
	Schmerzen bereiten; weh tun	to give pain; to play sb. up [Br.]
	schmerzgeplagt; von Schmerzen geplagt	racked by/with pain
	Wo sind die Schmerzen am stärksten?	Where is the pain most strong/intense?
	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [Sprw.]	Pain is weakness leaving the body.
	Tuberkulose {f} /TBC/; Schwindsucht {f} [med.]	tuberculosis /TB/; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis
	aktive/offene Tuberkulose	active/open tuberculosis
	inaktive/geschlossene Tuberkulose	inactive/closed tuberculosis; latent tuberculous disease
	chronische Tuberkulose	chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis
	generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose	disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis
	extrapulmonale Tuberkulose	extrapulmonary tuberculosis
	galoppierende Tuberkulose/Schwindsucht	galloping consumption; florid phthisis
	käsige Tuberkulose	caseous tuberculosis
	kavernöse Tuberkulose	cavitary tuberculosis
	chronisch {adj} [med.]	chronic
	eine chronische Krankheit	a chronic disease