breit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	weit; breit {adj}	wide
	weiter	wider
	am weitesten	widest
	breite Straße	wide road
	breit; weit {adj}	broad
	breiter; weiter	broader
	am breitesten; am weitesten	broadest
	universell; universal; breit einsetzbar {adj}	universal
	ein universelles/universales Werkzeug	an all-purpose tool
	breit; weit {adv}	broadly
	breit gefächert	broadly based
	ausführlich; lang und breit	at large
	an/mit jdm./etw. herumtun; herummachen {vi}; sich lang und breit mit jdm./etw. beschäftigen {vr}	to fuss about/over sb./sth.
	herumtunend; herummachend; sich lang und breit beschäftigend	fussing about/over
	an/mit herumgetan; herumgemacht; sich lang und breit beschäftigt	fussed about/over
	Alle beschäftigten sich mit dem Baby.	Everyone fussed over the baby.
	Sie meckert immer am Essen herum.	She is always fussing about her food.
	Ich habe stundenlang an der Rede gefeilt.	I spent hours fussing over the details of the speech.
	lang und breit erzählen	to tell a long rigmarole
	(langatmige) Schilderung {f}; Aufzählung {f}; Aneinanderreihung {f} (von etw. )	recital (of sth.)
	etw. lang und breit schildern/aufzählen	to give a long recital of sth.
	eine Aufzählung aller Fakten	a recital of all the facts
	Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen.	His presentation was actually just a recital of names, places, and dates.
	Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.	What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
	sich breitmachen (Person) {vr}	to spread oneself out; to make oneself comfortable/at home
	Mach dich nicht so breit!	Shove up a bit!
	Er wollte sich in meinem Leben/meinem Haus breitmachen.	He wanted to make himself comfortable in my life/in my house.
	sich breitmachen {vr} (Sache)	to spread
	sich breitmachend	spreading
	sich breitgemacht	spread
	Als der Vorfall bekannt wurde, machte sich Angst breit.	When the incident became public, fear spread among the people.
	sich zu etw. erweitern {vi}	to widen out; to broaden out into sth.
	Auf seinem Gesicht machte sich ein Grinsen breit.	His face broadened into a grin.
	weit; fern {adv}	far
	weit und breit	far and wide
	weit weg; weitab	far away
	weit draußen	far out
	von weitem her	from far away