brauchst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Du brauchst unbedingt Hilfe.	You're certain to need help.
	Du brauchst die Zustimmung des Chefs.	You have to OK it with the boss.
	Du brauchst doch keine Angst zu haben.	You surely don't have to be afraid.
	sich beeilen; sich sputen; sich tummeln [Ös.] {vr}; eilen; pressieren {vi} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	to hurry (up); to rush
	sich beeilend; sich sputend; sich tummelnd; eilend; pressierend	hurrying; rushing
	sich beeilt; sich gesputet; sich getummelt; geeilt; pressiert	hurried; rushed
	er/sie beeilt sich	he/she hurries; he/she rushes
	er/sie beeilte sich	he/she hurried; he/she rushed
	sich mit/bei etw. beeilen	to hurry up with sth.
	Beeil dich!	Hurry up!; Get a move on! [coll.]
	Du brauchst dich nicht zu beeilen.	There's no hurry/rush.; Take your time!
	Sie haben es damit nicht besonders eilig.	They're taking their time about it.
	beleidigend {adj}	insulting
	beleidigend werden {vi} (gegenüber jdm.)	to resort to insults (against sb.); to become insulting (towards sb.)
	Du brauchst nicht gleich beleidigend zu werden.	There is absolutely no need to resort to insults.
	noch eins/einen draufsetzen; nachkarten; nachlegen; (noch) ein Schäuferl nachlegen [Ös.]; nachdoppeln [Schw.] {vi}	to pile on [Am.]
	Ich hab schon verstanden, Mami. Du brauchst nicht nachkarten.	I get it, mom. No need to pile on.
	etw. tun/sein/haben sollen {v} (Vorgabe, Erwartung)	to be supposed to do/be/have sth.
	Ich soll mich hier melden.	I'm supposed to report here.
	Sollte er nicht im Büro sein?	Isn't he supposed to be in his office?
	Du solltest eigentlich im Bett sein.	You're supposed to be in bed.
	Wer soll das da auf dem Foto sein?	Who is that supposed to be in the photograph?
	Eigentlich müsste sie das machen.	She's the one who's supposed to do it.
	Du brauchst nicht alles zu erfahren.	You're not supposed to know everything.
	Er darf es nicht erfahren.	He isn't supposed to find out.
	Was soll das heißen?	What's that supposed to mean?
	Im Schloss soll es spuken.	The castle is supposed to be haunted.
	Er hat sich angesagt.	He's supposed to come.
	jdn. überreden, etw. zu tun {vt}	to persuade sb. to do sth./into doing sth.
	überredend	persuading
	überredet	persuaded
	Versuch bitte, sie zu überreden.	Please try and persuade her.
	Ich konnte sie schließlich überreden, mit mir auszugehen.	I finally managed to persuade her to go out with me.
	Lass dich nicht dazu überreden, Dinge zu kaufen, die du nicht brauchst.	Don't let yourself be persuaded into buying things you don't need.
	Es brauchte viel Überredungskunst, um ihn aus dem Ruhestand zurückzuholen.	He took a lot of persuading to come out of retirement.
	etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt}	to rush sth.
	überstürzend; über's Knie brechend	rushing
	überstürzt; über's Knie gebrochen	rushed
	Du brauchst nichts (zu) überstürzen.	There's no need to rush things.