BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aufblühen; blühen {vi} [listen] to flourish [listen]

aufblühend; blühend flourishing

aufgeblüht; geblüht flourished

blüht auf flourishes

blühte auf flourished

blühen {vi} [listen] to bloom; to flower [listen]

blühend blooming; flowering

geblüht bloomed; flowered

es blüht it blooms; it flowers

Blühen {n} blooming; bloom [listen]

blühen; erblühen {vi} [listen] to blossom [listen]

blühend; erblühend blossoming

geblüht; erblüht blossomed

florieren; blühen; gedeihen; erfolgreich sein; Erfolg haben {vi} [listen] to prosper [listen]

florierend; blühend; gedeihend; erfolgreich seiend; Erfolg habend prospering

floriert; geblüht; gediehen; erfolgreich gewesen; Erfolg gehabt prospered

floriert; blüht; gedeiht; ist erfolgreich; hat Erfolg prospers

florierte; blühte; gedieh; war erfolgreich; hatte Erfolg prospered

dreijährig {adj} (Pflanzen, die im dritten Jahr blühen) [bot.] triennial

wieder blühen to reflourish

zweijährig; bienn {adj} [bot.] (Pflanzen, die im zweiten Jahr blühen) biennial

Blüte {f} [listen] blossom; flower [listen]

Blüten {pl} blossoms

in Blüte stehen; blühen [listen] to be in flower

einen Gegenstand behutsam/vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen {vt} to coax an object/a device

Es ist schwierig, diese Pflanze zum Blühen zu bringen. This plant is difficult to coax into bloom.

Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an. She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it.

Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt. Her hair had been coaxed into ringlets.

Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee. The driver coaxed his bus through the snow.