bez : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	bezüglich	in terms of
	bezüglich {prp; +Gen.} /bzgl./	regarding; concerning; referring to; with reference to
	bezüglich Ihrer Anfrage	regarding your inquiry
	bezüglich; in Bezug auf; mit Bezug auf	regarding
	zu etw.; bezüglich {prp; +Gen.}	apropos of sth.
	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen.	Apropos of the proposed changes, I think more information is needed.
	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.	He had nothing to say apropos of the latest developments.
	Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.	Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry.
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Bezirk {m} /Bez./; Kreis {m}; Stadtviertel {n}; Landstrich {m}	district /dist./
	Bezirke {pl}; Kreise {pl}; Stadtviertel {pl}; Landstriche {pl}	districts
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Regierungsbezirk {m} /Reg.-Bez./	administrative district; administrative region
	bezahlt {adj} /bez./	paid /pd/; antes
	bezüglich	referable
	pfändbare Bezüge	attachable earnings
	zähmbar; bezähmbar {adj}	tamable; tameable
	zeitlich {adv}; bezüglich des Zeitpunkts; bezüglich der Zeit	timewise
	Bezugszahl {f}; Bezug {m} [adm.]	reference number; reference
	Bezugszahlen {pl}; Bezüge {pl}	reference numbers; references
	im Schriftverkehr jds. Bezugszahl anführen/angeben	to quote sb.'s reference (number) in the correspondence
	Gehalt {n}; Besoldung {f}; Bezug {m} [Ös.]; Salär {n} [Schw.]	salary
	Gehälter {pl}; Besoldungen {pl}; Bezüge {pl}; Saläre {pl}	salaries
	ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten	to draw a salary
	der Leistung entsprechendes Gehalt	salary commensurate with one's performance
	Er hat ein gutes Gehalt.	He earns a good salary.
	Sein Gehalt wurde gekürzt.	His salary was cut.
	Nachfrage {f}; Anfrage {f} (bei jdm./einem Ort)	enquiry [Br.]; inquiry [Am.] (with sb./at at place)
	Nachfragen {pl}; Anfragen {pl}	enquiries; inquiries
	an jdn. eine Anfrage richten (wegen; bezüglich)	to make an enquiry with sb. (about sth.)
	telefonische Anfrage; Anfrage per Telefon	telephone enquiry; enquiry on (the) phone
	Sinn {m}; Meinung {f}; Ansicht {f}	mind
	in diesem Sinne	with this in mind
	im Sinn haben; im Auge haben [übtr.]	to have in mind; to bear in mind
	was mir vor Augen schwebt, ist ... [übtr.]	what I have in mind is ...
	ganz in meinem Sinn	that suits me fine
	meiner Meinung nach; für mein Gefühl	to my mind
	dieselbe Auffassung haben (bezüglich/hinsichtlich)	to be of one mind/the same mind/of like mind (on/about)
	es sich anders überlegen; sich anders besinnen; sich umbesinnen; seine Meinung wieder ändern	to change one's mind
	in den Sinn kommen	to cross one's mind
	Untersuchung {f} {+Gen.}; Erhebung {f}; Nachforschungen {pl} (bezüglich einer Sache)	inquiry (into sth.)
	Untersuchungen {pl}; Erhebungen {pl}; Nachforschungen {pl}	inquiries
	Ermittlungen/Nachforschungen anstellen	to conduct/hold/make an inquiry
	Eine amtliche Untersuchung des Vorfalls wurde veranlasst.	An official inquiry into the incident was launched.
	Vergütung {f}	emolument
	Vergütungen {pl}; Bezüge {pl}	emoluments
	jdn. aufklären (über/bezüglich etw.) {vt}	to enlighten sb. (as to/on/about sth.)
	Ich darf Sie aufklären:	Let me enlighten you:
	Er klärte mich darüber auf, worin das Experiment bestand.	He enlightened me as to the nature of the experiment.
	fachlich {adj}	specialist; professional
	fachliches Wissen; Fachwissen {n}	specialist knowledge; specialized knowledge
	fachliche Bezüge	references to professional sources