BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

besinnungslos; bewusstlos; bewußtlos [alt] {adj} unconscious [listen]

bewusstlos zusammenbrechen to collapse unconscious

bewusstlos liegen bleiben to lie unconscious

jdn. bewusstlos machen to render sb. unconscious

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen [ugs.] {vi} to faint; to pass out; to black out; to keel over [listen]

ohnmächtig werdend; bewusstlos werdend; umkippend fainting; passing out; blacking out; keeling over

ohnmächtig geworden; bewusstlos geworden; umgekippt fainted; passed out; blacked out; keeled over [listen]

wird ohnmächtig/bewusstlos; kippt um [listen] faints; passes out; blacks out; keels over

wurde ohnmächtig/bewusstlos; kippte um [listen] fainted; passed out; blacked out; keeled over [listen]

bewusstlos; besinnungslos {adj} senseless [listen]

bewusstlos zusammenbrechen to fall senseless

bewusstlos {adj} insensible

betäuben {vt} to stun

betäubend stunning [listen]

betäubt stunned [listen]

bewusstlos sein; benommen sein to be stunned

von etw. wie betäubt sein to be stunned at/by sth.

die Sprache verschlagen to stun to silence