BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

bewertend {adj}; wertend {adj}; evaluativ {adj} evaluative

einen Preis festsetzen; bewerten {vt} [listen] to price [listen]

einen Preis festsetzend; bewertend pricing [listen]

einen Preis festgesetzt; bewertet priced

aufwerten; neu bewerten {vt} to revalue

aufwertend; neu bewertend revaluing

aufgewertet; neu bewertet revalued

etw. (in einer Bilanz etc.) zu niedrig ausweisen; zu gering bewerten {vt} [econ.] [adm.] to understate sth. (in a balance sheet etc.)

zu niedrig ausweisend; zu gering bewertend understating

zu niedrig ausgewiesen; zu gering bewertet understated

weist zu niedrig aus; bewertet zu gering understates

wies zu niedrig aus; bewertete zu gering understated

etw. begrüßen; etw. freudig zur Kenntnis nehmen; etw. zustimmend aufnehmen; etw. positiv bewerten {vt} to applaud sth.

begrüßend; freudig zur Kenntnis nehmend; zustimmend aufnehmend; positiv bewertend applauding

begrüßt; freudig zur Kenntnis genommen; zustimmend aufgenommen; positiv bewertet applauded

Wir begrüßen diese Entscheidung. We applaud this decision.

Die Bemühungen der Regierung, die Lage zu verbessern, sind zu begrüßen. The government's efforts to improve the situation are to be applauded.

etw. (zahlenmäßig) bewerten; etw. taxieren; den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag) [fin.] to evaluate sth.; to value sth.; to appraise sth.; to assess the worth of sth.; to put a value/price on sth. (at an amount)

bewertend; taxierend; den Wert einer Sache bestimmend evaluating; valuing; appraising; assessing the worth of; putting a value/price on [listen]

bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt evaluated; valued; appraised; assessed the worth of; put a value/price on [listen] [listen]

bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt evaluates; values; appraises; assesses he worth; puts a value/price [listen]

bewertete; taxierte; bestimmte den Wert einer Sache evaluated; valued; appraised; assessed the worth; put a value/price [listen] [listen]

ein Haus mit 500.000 Euro bewerten to evaluate a house at 500,000 euros

den Schaden mit 6.500 Pfund bewerten; die Schadenssumme auf 6.500 Pfund festsetzen to evaluate the damage at 6,500 pounds

jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren [geh.] {vt} [listen] [listen] [listen] to assess; to appraise; to evaluate sb./sth. [listen] [listen] [listen]

einschätzend; beurteilend; bewertend; evaluierend assessing; appraising; evaluating [listen] [listen]

eingeschätzt; beurteilt; bewertet; evaluiert assessed; appraised; evaluated [listen] [listen]

schätzt ein; beurteilt; bewertet; evaluiert assesses; appraises; evaluates

schätzte ein; beurteilte; bewertete; evaluierte assessed; appraised; evaluated [listen] [listen]

für untauglich befunden werden (Person) to be evaluated as unfit for military service (person)

die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen to assess/appraise the performance of an employee

einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten {vt} [listen] [listen] to rate [listen]

einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend rating [listen]

eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet rated [listen]

stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet rates [listen]

stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete rated [listen]

nicht eingeschätzt; nicht gewertet unrated

neu bewerten {vt} to revaluate

neu bewertend revaluating

neu bewertet revaluated

bewertet neu revalues

bewertete neu revalued

etw. neu einschätzen; neu bewerten {vt} to reassess sth.; to re-evaluate sth.; to reappraise sth.

neu einschätzend; neu bewertend reassessing; re-evaluating; reappraising

neu eingeschätzt; neu bewertet reassessed; re-evaluated; reappraised

die Lage neu einschätzen, die Lage neu bewerten to reappraise the situation

schätzen; bewerten; taxieren {vt} [listen] [listen] to value; to valuate [listen]

schätzend; bewertend; taxierend valuing; valuating

geschätzt; bewertet; taxiert [listen] valued; valuated [listen]

schätzt; bewertet; taxiert values; valuates [listen]

schätzte; bewertete; taxierte valued; valuated [listen]

zensieren; bewerten; benoten {vt} (Zensuren geben) [listen] to mark; to grade [Am.]

zensierend; bewertend; benotend marking; grading [listen]

zensiert; bewertet; benotet marked; graded [listen]

zensiert; bewertet; benotet marks; grades [listen] [listen]

zensierte; bewertete; benotete marked; graded [listen]