BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verlässlich; zuverlässig; verbindlich; betriebssicher; bewährt {adj} [listen] [listen] [listen] reliable [listen]

bewährt; erprobt; erwiesen {adj} proven; approved; experienced [listen] [listen] [listen]

eine bewährte Methode an approved method

klinisch erprobt clinically proven

eine bewährte Unterrichtsmethode a well-established teaching method

bewährt {adj} proved [listen]

altbewährt; bewährt; erprobt {adj} well-tried

gründlich erprobt much tried

altbewährt; bewährt; lange erprobt {adj} time-tested

praxisbewährt; bewährt {adj} tried and tested

sich als jd./etw. bewähren {vr} to prove itself as sb./sth. {proved; proved, proven}

sich bewährend proving itself

sich bewährt proved; proven itself [listen]

sich nicht bewähren to prove a failure

sich bewähren {vr} to stand the test

bewährend standing the test

bewährt stood the test

klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi} [listen] [listen] [listen] to work; to work out; to go smoothly; to go right [listen] [listen] [listen]

klappend; funktionierend; gelingens; klappend working; working out; going smoothly; going right [listen]

geklappt; funktioniert; gelingt; klappt [listen] worked; worked out; gone smoothly; gone right [listen]

es klappt it works; it works out; it goes smoothly

es klappte it worked; it worked out; it went smoothly

wenn es gelingt; wenn es klappt if it works

Das hat geklappt. That works.; OK, that's fine.

Jetzt endlich klappte es. Finally it works.

Wenn das mal klappt. If that works out.

Hat mit dem Flug alles geklappt? Did you get the flight all right?

Das funktioniert besonders gut. This works especially well.

Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.] It won't work out.

Das System hat sich gut eingespielt/bewährt. The system is working out well.

Es hat dann doch noch geklappt. It was all right in the end.