beugen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	beugen {vt}	to bend {bent; bent}
	beugend	bending
	gebeugt	bent
	er/sie beugt	he/she bends
	ich/er/sie beugte	I/he/she bent
	beugen {vt} (Rücken; Arm)	to arch; to form into arch (back; arm)
	beugend	arching
	gebeugt	arched
	seinen Rücken beugen	to arch one's back
	beugen; ablenken (Licht)	to diffract
	beugend; ablenkend	diffracting
	gebeugt; abgelenkt	diffracted
	erliegen {vi}; sich beugen {vr}; unterliegen {vi}; zusammenbrechen {vi}	to succumb
	erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend	succumbing
	erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen	succumbed
	erliegt	succumbs
	erlag	succumbed
	dem Druck von ... nachgeben	to succumb to ... pressure
	der Versuchung erliegen	to succumb to temptation
	seinen Verletzungen erliegen	to succumb to one's injuries
	biegen; beugen; falten {vt}	to flex
	biegend; beugend; faltend	flexing
	gebogen; gebeugt; gefalten	flexed
	biegt; beugt	flexes
	bog; beugte	flexed
	sich beugen; sich unterwerfen {vr}	to bow to
	sich beugend; sich unterwerfend	bowing to
	sich gebeugt; sich unterworfen	bowed to
	sich beugen; sich neigen	to stoop
	sich beugend; sich neigend	stooping
	gebeugt; geneigt	stooped
	niederdrücken; beugen {vt}	to weigh down
	niederdrückend; beugend	weighing down
	niederdrückt; gebeugt	weighed down
	nachgeben; sich fügen; sich beugen	to defer (to)
	Knie {n} [anat.]	knee
	Knie {pl}	knees
	gebeugte Knie	bended knees
	auf Knien; inständig	on bended knees
	auf Knien; kniefällig	on one's knees
	innerhalb des Knies (liegend/gelegen) {adj}	intrageneric
	das Knie beugen	to bend the knee
	in die Knie gehen	to sink to one's knees; to sink down on one's knees
	auf die Knie gehen; niederknien	to get (down) on one's knees
	vor jdm. in die Knie gehen	to go down on bended knees to sb.
	in die Knie sacken	to sag at the knees
	jdn. auf/in die Knie zwingen	to force/bring sb. to his/her knees; to defeat/beat sb.
	weiche Knie bekommen/haben	to get/be weak at/in the knees
	vor jdm. auf den Knien liegen	to kneel before sb.; to be on one's knees before sb.
	Mir zitterten die Knie, als ...	My knees were shaking when ...
	Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt).	You've got me on my knees.
	einer Sache schließlich nachgeben; einlenken; unter etw. einknicken [pej.] {vi}	to cave in; to cave [Am.] to sth. (submit to pressure)
	den Forderungen von jdm. schließlich nachgeben	cave in to the demands of sb.
	sich dem politischen Druck beugen; unter dem politischen Druck einknicken	to cave to political pressure
	Wir haben sie so lange bekniet, mitzukommen, bis sie schließlich nachgegeben hat.	We kept asking her to come and she finally caved in / caved [Am.].
	etw. verdrehen {vt}	to pervert sth.
	verdrehend	perverting
	verdreht	perverted
	verdreht	perverts
	verdrehte	perverted
	die Wahrheit verzerren	to pervert the truth
	das Recht verdrehen/beugen	to pervert (the course of) justice