BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Teilgeständnis {n} partial confession

Teilgeständnisse {pl} partial confessions

Er legte ein Teilgeständnis ab, indem er die Körperverletzung zugab, aber den Raubvorwurf bestritt. He made [Br.] / gave [Am.] a partial confession, admitting to the bodily injury, but denying the robbery charge.

behaupten; bestreiten; Einwendungen machen {vt} [listen] to argue [listen]

behauptend; bestreitend; Einwendungen machend arguing [listen]

behauptet; bestritten; Einwendungen gemacht argued [listen]

behauptet; bestreitet; macht Einwendungen argues

behauptete; bestritt; machte Einwendungen argued [listen]

bestreiten to controvert

bestreitend controverting

bestritten controverted

bestreitet controverts

bestritt controverted

etw. leugnen; wegleugnen; abstreiten; bestreiten; dementieren; aberkennen; in Abrede stellen {vt} to deny sth.

leugnend; wegleugnend; abstreitend; bestreitend; dementierend; aberkennend; in Abrede stellend denying [listen]

geleugnet; weggeleugnet; abgestritten; bestritten; dementiert; aberkannt; in Abrede gestellt denied [listen]

leugnet; leugnet weg; streitet ab; bestreitet; dementierte; erkennt ab; stellt in Abrede denies

leugnete; leugnete weg; stritt ab; bestritt; dementierte; erkannte ab; stellte in Abrede denied [listen]

abstreiten, etw. getan zu haben to deny doing sth.

es lässt sich nicht bestreiten, dass ... there's no denying that ...

leugnen; bestreiten {vt} to gainsay {gainsaid; gainsaid}

leugnend; bestreitend gainsaying

geleugnet; bestritten gainsaid

leugnet; bestreitet gainsays

leugnete; bestritt gainsaid

es lässt sich nicht leugnen it cannot be gainsaid