BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bestehen {n}; Bestand {m} (einer Sache) existence (of a matter) [listen]

das größte bestehende Gebäude largest building in existence

sein 30-jähriges Bestehen feiern to celebrate its thirtieth anniversary

seit Bestehen unserer Organisation ever since our organisation was formed

Der Verein kämpft um sein Bestehen/seinen Bestand. The association is engaged in a struggle for (its) existence.

Integrierbarkeit {f}; Integrationsfähigkeit {f} integration capability; integratability

leichte Integrierbarkeit in bestehende Systeme easy integration into existing systems

etw. ersetzen; verdrängen; substituieren {vt} (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.) [listen] to replace sth.; to supersede sth. (with/by sth.)

ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend replacing; superseding

ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt [listen] replaced; superseded [listen] [listen]

ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle [listen] replaces; supersedes

ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle replaced; superseded [listen] [listen]

nicht ersetzt unreplaced

bestehende Richtlinien ersetzen to replace the existing rules

interdisziplinär {adj} intercollegiate

zwischen (den) Colleges (z. B. bestehende Beziehungen, durchgeführte Aktivitäten) intercollegiate