bestätigend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	bestätigend; bekräftigend {adj}	corroboratory
	bestätigend; erhärtend; bestärkend {adj}	corroborative
	etw. untermauern; etw. erhärten	to be corroborative of sth.
	bestätigend {adv}	affirmatively
	bestätigend {adj}	confirmative
	ein Fax zur Bestätigung	a confirmative fax
	bestätigend {adv}	confirmatively
	bestärkend; bestätigend {adv}	corroboratively
	(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen	to accredit (a person)
	akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend	accrediting
	akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt	accredited
	in Österreich akkreditiert	accredited to Austria
	Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.	Only accredited journalists were allowed entry.
	authentifizieren; bestätigen {vt}	to authenticate
	authentifizierend; bestätigend	authenticating
	authentifiziert; bestätigt	authenticated
	behaupten; bestätigen {vt}	to affirm
	behauptend; bestätigend	affirming
	behauptet; bestätigt	affirmed
	etw. bekräftigen; etw. erneut bestätigen; etw. nochmals versichern {vt}	to reaffirm sth.; to reiterate sth.
	bekräftigend; erneut bestätigend; nochmals versichernd	reaffirming; reiterating
	bekräftigt; erneut bestätigt; nochmals versichert	reaffirmed; reiterated
	bestätigen; zusagen; bekräftigen; bestärken {vt}	to confirm
	bestätigend; zusagend; bekräftigend; bestärkend	confirming
	bestätigt; zugesagt; bekräftigt; bestärkt	confirmed
	er/sie bestätigt; er/sie sagt zu	he/she confirms
	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie sagte zu	I/he/she confirmed
	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte zugesagt	he/she has/had confirmed
	die Nachricht bestätigen	to confirm the news
	eine Aussage mit einem Eid bekräftigen	to confirm a statement by an oath
	Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.	This confirms my worst fears.
	etw. bestätigen; etw. quittieren {vt}	to acknowledge sth.
	bestätigend; quittierend	acknowledging
	bestätigt; quittiert	acknowledged
	er/sie bestätigt; er/sie quittiert	he/she acknowledges
	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie quittierte	I/he/she acknowledged
	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte quittiert	he/she has/had acknowledged
	den Empfang/Erhalt eines Schreibens bestätigen	to acknowledge the receipt of a letter
	Sie quittierte/erwiderte seinen Gruß mit einem Lächeln.	She acknowledged his greeting with a smile.
	bestätigen {vt}	to endorse; to indorse
	bestätigend	endorsing; indorsing
	bestätigt	endorsed; indorsed
	nicht bestätigt	unendorsed
	(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen {vt}	to verify (circumstances as being true)
	bestätigend; belegend	verifying
	bestätigt; belegt	verified
	unbestätigt	unverified
	Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.	I have witnesses who can verify that I was actually there.
	Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.	The rumour [Br.] / rumor [Am.] could not be verified / confirmed.
	Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. [jur.]	As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.
	bestätigen {vt}	to ratify
	bestätigend	ratifying
	bestätigt	ratified
	etw. bestätigen; etw. validieren {vt} [adm.]	to validate sth.
	bestätigend; validierend	validating
	bestätigt; validiert	validated
	sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr}	to prove {proved; proved, proven}
	sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend	proving
	sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt	proved; proven
	sich bestätigen; sich als richtig herausstellen	to prove true; to prove to be true
	sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen	to prove false; to prove to be false
	da zeigt sich mal wieder, dass ...	it all goes to prove that ...
	sich als etw. erweisen	to prove to be sth.; to turn out to be sth.
	Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...	If it proves otherwise ...
	Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	Her assertions have proved false.
	bestätigen {vt}	to probate
	bestätigend	probating
	bestätigt	probated
	sich selbst bestätigen; sich erfüllen {vr}	to be self-fulfilling
	sich selbst bestätigend; sich erfüllend	being self-fulfilling
	sich selbst bestätigt; sich erfüllt	been self-fulfilling
	bezeugen; bestätigen	to witness
	bezeugend; bestätigend	witnessing
	bezeugt; bestätigt	witnessed
	er/sie bezeugt	he/she witnesses
	ich/er/sie bezeugte	I/he/she witnessed
	gegenzeichnen; bestätigen	to countersign
	gegenzeichnend; bestätigend	countersigning
	gegengezeichnet; bestätigt	countersigned
	quittieren; den Empfang bestätigen {vt}	to receipt; to confirm the receipt
	quittierend; den Empfang bestätigend	receipting
	quittiert; den Empfang bestätigt	receipted
	quittiert; bestätigt den Empfang	receipts
	quittierte; bestätigte den Empfang	receipted
	wieder bestätigen {vt}	to reconfirm
	wieder bestätigend	reconfirming
	bestätigte wieder	reconfirmed