BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ein Gebiet besiedeln {vt}; sich in einem Gebiet ansiedeln; sich in einem Gebiet niederlassen {vr}; in einem Gebiet ansässig werden {vi} (Raumplanung) [geogr.] [pol.] to settle in an area (spatial planning)

ein Gebiet besiedelnd; sich in einem Gebiet ansiedelnd; sich in einem Gebiet niederlassend; in einem Gebiet ansässig werdend settling in an area

ein Gebiet besiedelt; sich in einem Gebiet angesiedelt; sich in einem Gebiet niedergelassen; in einem Gebiet ansässig geworden settled in an area

besiedeltes Gebiet; besiedelter Bereich; besiedelte Fläche settled area; settlement area; populated area

etw. besiedeln (mit etw.) {vt} [med.] to populate sth. (with sth.)

besiedelnd populating

besiedelt populated

ein Implantat mit patenteigenen Zellen besiedeln to populate an implant with the patient's own cells

einen Ort neu besiedeln {vt}; sich an einem Ort wieder ansiedeln {vr} [bot.] [zool.] to recolonize; to recolonise [Br.] a place

einen Ort neu besiedelnd; sich an einem Ort wieder ansiedelnd recolonizing; recolonising a place

einen Ort neu besiedelt; sich an einem Ort wieder angesiedelt recolonized; recolonised a place

Ansiedeln {n}; Ansiedlung {f}; Besiedeln {n}; Besiedlung {f} settling [listen]

das Besiedeln {n}; das Bewohnen {n} (eines Gebiets) [geogr.] the inhabitation; the inhabitancy (of an area)

menschliche Besiedlung human inhabitation

einen Ort besiedeln {vt}; sich an einem Ort ansiedeln {vr} [bot.] [zool.] to colonize; to colonise [Br.] a place

ein Gebiet besiedeln; kolonisieren {vt} [soc.] to colonize; to colonise [Br.] an area

einen Ort wieder besiedeln; neuerlich besiedeln {vt} [geogr.] [soc.] to repeople; to repopulate a place

einen Ort mit jdm. besiedeln {vt} [geogr.] [soc.] to people a place with sb.

Besiedelung {f}; Besiedlung {f}; Besiedeln {n}; Bevölkerung {f}; Bevölkern {n} [listen] peopling