beschnitten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	beschneiden {vt}	to trim; to cut {cut; cut}
	beschneidend	trimming; cutting
	beschnitten	trimmed; cut
	beschneidet	trims; cuts
	beschnitt	trimmed; cut
	beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt}	to clip
	beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend	cliping
	beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt	clipped
	beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt	clips
	beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte	clipped
	jds. Flügel stutzen	to clip sb.'s wings
	etw. beschneiden; verschneiden; stutzen; zurechtstutzen; auslichten {vt} [bot.]	to prune sth.
	beschneidend; verschneidend; stutzend; zurechtstutzend; auslichtend	pruning
	beschnitten; verschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; ausgelichtet	pruned
	beschneidet; verschneidet; stutzt; stutzt zurecht; lichtet aus	prunes
	beschnitt; verschnitt; stutzte; stutzte zurecht; lichtete aus	pruned
	etw. beschneiden; kürzen; zusammenstreichen; streichen {vt} [adm.] [fin.]	to prune sth.; to prune down sth.
	beschneidend; kürzend; zusammenstreichend; streichend	pruning; pruning down
	beschnitten; gekürzt; zusammengestrichen; gestrichen	pruned; pruned down
	beschneidet; kürzt; streicht zusammen; streicht	prunes; prunes down
	beschnitt; kürzte; strich zusammen; strich	pruned; pruned down
	jdn. beschneiden {vt}	to circumcise sb.
	beschneidend	circumcising
	beschneidet	circumcises
	beschnitten	circumcised
	nicht beschnitten	uncircumcised
	(Macht) beschneiden {vt}	to curtail
	beschneidend	curtailing
	beschnitten	curtailed
	(ein Recht etc.) einschränken; beschneiden {vt} [jur.]	to abridge (a right etc.)
	einschränkend; beschneidend	abridging
	eingeschränkt; beschnitten	abridged
	stutzen; beschneiden {vt} (Baum)	to lop
	stutzend; beschneidend	lopping
	gestutzt; beschnitten	lopped
	stutzt; beschneidet	lops
	stutzte; beschnitt	lopped
	etw. zurückschneiden; beschneiden {vt}	to cut sth. back
	zurückschneidend; beschneidend	cutting back
	zurückschnitten; beschnitten	cut back