beschleunigter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]	run-off; runoff
	Wasserabfluss {m}	water run-off
	Abfluss durch Aussickerung	seepage flow
	beschleunigter Abfluss	accelerated flow
	direkter Abfluss	direct run-off
	hypodermischer Abfluss	interflow
	jahreszeitlicher Abfluss	seasonal run-off
	jährlicher Abfluss	annual run-off
	oberirdischer Abfluss	surface run-off; overlanf flow
	regulierter Abfluss	sustained run-off; regulated flow
	unterirdischer Abfluss	underground flow subsurface run-off; subsurface discharge
	veränderlicher Abfluss	varied flow
	Fortschritt {m}; Fortgang {m}	progress
	Fortschritte {pl}	progress
	technischer Fortschritt	progress of the art; technical progress
	Fortschritte machen	to progress
	gute Fortschritte machen	to make good progress
	weitere Fortschritte	onward progress
	beschleunigter Fortschritt	accelerated progress
	Pulsschlag {m}; Puls {m}; Pulsation {f}; Sphymgus {m} [med.]	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus
	Pulsschläge {pl}; Pulsationen {pl}	pulse beats; pulses; pulsations
	alternierender Puls; wechselnder Puls	alternating pulse; alternans of the heart
	anakroter Puls	anacrotic pulse
	aussetzender Puls	intermittent/interrupted pulse; miosphygmia
	Corrigan'scher Puls	cannon ball pulse; Corrigan's pulse
	zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls	coupled pulse; bigeminat pulse
	drahtartiger Puls; Drahtpuls {m}	wiry pulse
	einschlägiger Puls; monokroter Puls	monocrotic pulse
	dreischlägiger/vierschlägiger Puls	trigeminal/quadrigeminal pulse
	epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation	epigastric pulse; epigastric pulsation
	fadenförmiger Puls	shabby pulse; filiform pulse
	gespannter Puls	tense pulse; cordy pulse
	gespannter und harter Puls	hard and cordy pulse; high-tension pulse
	harter Puls	hard pulse
	hüpfender Puls: schnellender Puls	sharp pulse; jerky pulse
	jagender Puls	running pulse
	katakroter/katadikroter/katatrikroter Puls	catacrotic/catadicrotic/catatricrotic pulse
	paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls	paradoxical pulse; Kussmaul's pulse
	langsamer Puls	slow pulse
	monokroter/dikroter/trikroter Puls	monocrotic/dicrotic/tricrotic pulse
	mehrschlägiger/polykroter Puls	polycrotic pulse
	nicht fühlbarer Puls	imperceptible pulse
	regelmäßiger/unregelmäßiger Puls	regular/irregular pulse
	schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung	quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration
	weicher Puls; nicht gespannter Puls	soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia
	zweizipfliger Puls	bisferious pulse
	jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen	to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse
	den Puls beschleunigen	to quicken the pulse
	beschleunigt {adj}	expedited
	beschleunigter Versand	expedited shipping