beschaffen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	beschaffen	to provide
	eingeben; beschaffen; speisen; versorgen {vt}	to supply
	eingebend; beschaffend; speisend; versorgend	supplying
	eingegeben; beschafft; gespeist; versorgt	supplied
	beschaffen; vermitteln {vt}	to procure
	beschaffend; vermittelnd	procuring
	beschafft; vermittelt	procured
	beschafft; vermittelt	procures
	beschaffte; vermittelte	procured
	alle Bewilligungen beschaffen	to procure all licenses
	etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen [ugs.]; etw. beziehen; etw. erwirken {vt} [adm.]	to obtain sth.
	bekommend; erhaltend; sich beschaffend; sich besorgend; beziehend; erwirkend	obtaining
	bekommen; erhalten; sich besorgt; sich beschafft; sich besorgt; bezogen; erwirkt	obtained
	bekommt; erhält; beschafft sich; besorgt sich; bezieht; erwirkt	obtains
	bekam; erhielt; beschaffte sich; besorgte sich; bezog; erwirkte	obtained
	wir/sie bekamen; wir/sie beschafften uns/sich; wir/sie erwirkten	we/they obtained
	jdm. etw. beschaffen	to obtain sth. for sb.
	eine Durchsuchungsbefehl erwirken [jur.]	to obtain a search warrant
	eine Auskunft / Auskünfte einholen {n}	to obtain (a piece of) information
	Waren beziehen	to obtain goods
	einen Preis erzielen [econ.]	to obtain a price
	Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.	First editions are now almost impossible to obtain.
	Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.	I have obtained a copy of the original letter.
	Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.	Further details can be / need to be obtained from the head office.
	Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.	In the second experiment we obtained a very clear result.
	Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.	You will need to obtain permission from the principal.
	etw. beschaffen; organisieren; herausschlagen; drehen; deichseln [ugs.] {vt}	to wangle sth. (informal)
	beschaffend; organisierend; herausschlagend; drehend; deichselnd	wangling
	beschafft; organisiert; herausgeschlagen; gedreht; gedeichselt	wangled
	etw. besorgen; etw. erwerben; an etw. herankommen; etw. beschaffen	to come by sth.
	schwer zu kriegen	hard to come by
	Ausfuhrgenehmigung {f}; Exportgenehmigung {f}; Ausfuhrbewilligung {f}	export licence; export license [Am.]; export permit
	Ausfuhrgenehmigungen {pl}; Exportgenehmigungen {pl}; Ausfuhrbewilligungen {pl}	export licences; export licenses; export permits
	die Ausfuhrbewilligung beschaffen	to obtain any export licence
	die Kosten der Ausfuhrbewilligung	the cost of export licence
	Einfuhrgenehmigung {f}; Einfuhrerlaubnis {f}	import licence; import permit
	Einfuhrgenehmigungen {pl}; Einfuhrerlaubnisse {pl}	import licences; import permits
	die Einfuhrerlaubnis beschaffen	provide the import licence
	Jagdschein {m} [adm.]	hunting/game/shooting licence [Br.]/license [Am.]; hunting/shooting permit [Am.]
	Jagdscheine {pl}	hunting/game/shooting licences/licenses; hunting/shooting permits
	sich einen Jagdschein beschaffen	to take out a hunting/game/shooting licence/license
	Transportversicherung {f}	cargo insurance; transport insurance
	eine Transportversicherung beschaffen	to procure a transport insurance