berichtete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	berichten; melden; verkünden {vt}	to report
	berichtend; meldend; verkündend	reporting
	berichtet; gemeldet; verkündet	reported
	berichtet; meldet; verkündet	reports
	berichtete; meldete; verkündete	reported
	nicht berichtet	unreported
	berichten; erzählen {vt}	to relate
	berichtend; erzählend	relating
	berichtet; erzählt	related
	berichtet; erzählt	relates
	berichtete; erzählte	related
	erzählen; berichten; sagen {vt}	to tell {told; told}
	erzählend; berichtend; sagend	telling
	erzählt; berichtet; gesagt	told
	er/sie erzählt; er/sie berichtet; er/sie sagt	he/she tells
	ich/er/sie erzählte; ich/er/sie berichtete; ich/er/sie sagte	I/he/she told
	er/sie hat/hatte erzählt; er/sie hat/hatte berichtet; er/sie hat/hatte gesagt	he/she has/had told
	jdm. von etw. erzählen; jdm. von etw. berichten	to tell sb. about sth.
	nicht erzählt; nicht berichtet	untold
	Sag mal, ...	Tell me ...
	es wird erzählt	it is said; legend has it
	Ich muss dir erzählen, was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden.	I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest.
	Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?	What did I tell you?
	Jetzt sag bloß, er ist krank.	Don't tell me he's sick.
	Das sagt nichts über ...; Das sagt nichts darüber aus, ...	This doesn't tell us anything about ...; This is no comment on ...
	Es ist nicht gesagt, dass ...; Damit ist nicht gesagt, dass ...	That doesn't mean (to say) that ...
	Das ist nicht gesagt.	This is not necessarily so.
	schäumen {vi} (Getränke)	to froth (drinks)
	schäumend	frothing
	geschäumt	frothed
	Wenn du die Flasche öffnest, schäumt das Bier ein paar Sekunden.	When you open the bottle, the beer will froth for a fiew seconds.
	Der Hund hatte Schaum vor dem Mund.	The dog was frothing at the mouth.
	Er schäumte, als ich ihm die Neuigkeit berichtete. [übtr.]	He frothed at the mouth when I told him the news. [fig.]
	die Eier schaumig schlagen [cook.]	beat and froth the eggs