belästigt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Stalker {m}; Nachsteller {m}; jemand, der Personen nachstellt und belästigt	stalker
	Stalker {pl}; Nachsteller {pl}	stalkers
	Unannehmlichkeiten bereiten; Umstände bereiten; belästigen	to inconvenience
	Unannehmlichkeiten bereitend; Umstände bereitend; belästigend	inconveniencing
	Unannehmlichkeiten bereitet; Umstände bereitet; belästigt	inconvenienced
	belästigt	inconveniences
	belästigte	inconvenienced
	anpöbeln; belästigen {vt}	to molest
	anpöbelnd; belästigend	molesting
	angepöbelt; belästigt	molested
	er/sie pöbelt an; er/sie belästigt	he/she molests
	ich/er/sie pöbelte an; ich/er/sie belästigte	I/he/she molested
	er/sie hat/hatte angepöbelt	he/she has/had molested
	ich/er/sie wurde angepöbelt	I/he/she was molested
	behelligen; belästigen {vt}	to bother
	behelligend; belästigend	bothering
	behelligt; belästigt	bothered
	behelligt; belästigt	bothers
	behelligte; belästigte	bothered
	jdn. belästigen; jdn. ärgern; jdn. aufregen {vt}	to annoy sb.
	belästigend; ärgernd; aufregend	annoying
	belästigt; geärgert; aufgeregt	annoyed
	belästigt; ärgert; regt auf	annoys
	belästigte; ärgerte; regte auf	annoyed
	belästigen; anmachen {vt}	to harass
	belästigend; anmachend	harassing
	belästigt; angemacht	harassed
	er/sie belästigt	he/she harasses
	ich/er/sie belästigte	I/he/she harassed
	belästigen; bestürmen; behelligen {vt}	to importune
	belästigend; bestürmend; behelligend	importuning
	belästigt; bestürmt; behelligt	importuned
	belästigt	importunes
	belästigte	importuned
	belästigen; stören; inkommodieren [Ös.] {vt}	to incommode; to discommode
	belästigend; störend; inkommodierend	incommoding; discommoding
	belästigt; gestört; inkommodiert	incommoded; discommoded
	er/sie belästigt; er/sie stört	he/she incommodes; he/she discommodes
	ich/er/sie belästigte; ich/er/sie störte	I/he/she incommoded; I/he/she discommoded
	belästigen; ärgern; stören {vt}	to bother
	belästigend; ärgernd; störend	bothering
	belästigt; geärgert; gestört	bothered
	Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?	May I bother/trouble you for a moment?
	belästigen; bedrängen {vt}	to hassle
	belästigend; bedrängend	hassling
	belästigt; bedrängt	hassled
	belästigt; bedrängt	hassles
	belästigte; bedrängte	hassled
	belästigen; stören	to worry
	belästigend; störend	worrying
	belästigt; gestört	worried
	jdn. wegen etw. stören	to worry sb. with sth.
	grapschen {vi}; sexuell belästigen {vt}	to grope
	grapschend; sexuell belästigend	groping
	gegrapscht; sexuell belästigt	groped
	nerven; belästigen {vt}	to mither [Br.] [coll.]
	nervend; belästigend	mithering
	genervt; belästigt	mithered
	jdn. stören; belästigen {vt} (Person)	to trouble sb. (person)
	störend; belästigend	troubling
	gestört; belästigt	troubled
	Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.	I promise not to trouble you again.
	Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.	I'm sorry to trouble you.
	zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden {vi}	to emerge (become known)
	zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend	emerging
	zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden	emerged
	Sollte sich zeigen, dass ...	If it emerges that ...
	Aus der Studie ergibt sich eindeutig/geht klar hervor, dass ...	From the survey it clearly emerges that ...
	Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten.	Disagreements have emerged at the conference.
	In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt.	In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman.
	Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte.	Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.
	Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.	The proposals will only emerge from th committee tomorrow.